Traducciones de „projection“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

projektor <gen. ‑a, pl. ‑y> [projektor] SUST. m TÉC.

projektor

Projektor m

projektor

Projektionsapparat m

projektor przezroczy

Overheadprojektor m

projekcik <gen. ‑u, pl. ‑i> [projektɕik] SUST. m

projekcik dim. od projekt

projekcik

kleines Projekt nt

Véase también: projekt

projekt <gen. ‑u, pl. ‑y> [projekt] SUST. m

1. projekt (plan działania):

projekt

Projekt nt

projekt

Vorhaben nt

2. projekt (szkic):

projekt

Entwurf m

projekt

Skizze f

projekt architektoniczny/budowlany

Entwurf/Bauplan m

3. projekt (koncepcja):

projekt

Entwurf m

projekt

Projekt nt

projekt rozporządzenia/ustawy

Verordnungs-/Gesetzentwurf m

projekt wspomagany komputerowo

rechnerunterstützter Entwurf m

4. projekt TÉC. (dokument):

projekt

Entwurf m

projekt architektoniczny/budowlany

architektonischer/baulicher Entwurf

projekt budynku/osiedla

Entwurf des Gebäudes/der Siedlung

biuro projektów

Ingenieurbüro nt

biuro projektów

Planungsbüro nt

projektant (-tka) <gen. ‑a, pl. ‑nci> [projektant] SUST. m (f)

projektant (-tka) (koncepcji urządzeń)

Projektant(in) m (f)

projektant (-tka) (urządzeń technicznych)

Ingenieur(in) m (f)

projektant (-tka) (samochodów)

Designer(in) m (f)

projektant (-tka) (budynków)

Architekt(in) m (f)

projektant mody

Modedesigner(in) m (f)

projektant wnętrz

Innenarchitekt(in) m (f)

projektowy [projektovɨ] ADJ.

1. projektowy (dotyczący projektu):

projektowy obliczenia, szkic

Projekt-

2. projektowy (projektancki):

projektowy biuro, zespół

Planungs-

projekt <gen. ‑u, pl. ‑y> [projekt] SUST. m

1. projekt (plan działania):

projekt

Projekt nt

projekt

Vorhaben nt

2. projekt (szkic):

projekt

Entwurf m

projekt

Skizze f

projekt architektoniczny/budowlany

Entwurf/Bauplan m

3. projekt (koncepcja):

projekt

Entwurf m

projekt

Projekt nt

projekt rozporządzenia/ustawy

Verordnungs-/Gesetzentwurf m

projekt wspomagany komputerowo

rechnerunterstützter Entwurf m

4. projekt TÉC. (dokument):

projekt

Entwurf m

projekt architektoniczny/budowlany

architektonischer/baulicher Entwurf

projekt budynku/osiedla

Entwurf des Gebäudes/der Siedlung

biuro projektów

Ingenieurbüro nt

biuro projektów

Planungsbüro nt

projekcyjny [projektsɨjnɨ] ADJ.

projekcyjny CINE, TÉC.

Projektions-

ekran projekcyjny

Projektionsleinwand f

projektować <‑tuje; form. perf. za‑> [projektovatɕ] V. trans.

projektować kolekcję

entwerfen

projektować obiekt wnętrza

gestalten

liposuction [liposakʃɨn] SUST. nt inv. MED.

liposuction

Liposuktion f

liposuction

Fettabsaugung f

projekcja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [projektsja] SUST. f

1. projekcja (wyświetlanie):

projekcja

Projektion f

projekcja

Vorführung f

projekcja filmowa

Filmvorführung f

2. projekcja:

projekcja GEO., MAT., PSICO.

Projektion f

projektancki [projektantski] ADJ.

projektancki

Designer-

projektancki

Planungs-

zespół projektancki

Planungsgruppe f

pojechać [pojexatɕ]

pojechać form. perf. od jechać

Véase también: jechać

I . jechać <jedzie; form. perf. po‑> [jexatɕ] V. intr.

1. jechać:

jechać (podróżować)

fahren

jechać (konno)

reiten

jechać autobusem/tramwajem/rowerem/samochodem

mit dem Bus/der Straßenbahn/dem Rad/dem Auto fahren

jechać autokarem do Wiednia

mit dem [Reise]bus nach Wien fahren

jechać za granicę

ins Ausland fahren

jechać do Rygi coloq.

kotzen coloq.

jechać komuś na kole DEP.

jdm am Hinterrad kleben

jechać na opinii

von seinem guten Ruf leben

jechać na sygnale

mit Blaulicht fahren

jechać na śledzia (na sankach)

auf dem Bauch liegend fahren

jechać wierzchem

zu Pferd kommen

jechać wierzchem

hoch zu Ross [sein] elev.

jechać w nieznane

ins Blaue fahren

jechać z kimś na jednym wózku

mit jdm im gleichen Boot sitzen

... i jedziemy!

... und los geht's! coloq.

jedźmy z tym koksem!

ran an die Buletten! hum. coloq.

kto smaruje, ten jedzie provb.

wer gut schmiert, der gut fährt provb.

święty Marcin na białym koniu jedzie provb.

an Sankt Martin fängt es an zu schneien

2. jechać:

jechać (poruszać się) (motocykl, pociąg)

fahren

tramwaj jedzie po szynach

die Straßenbahn f fährt auf den Schienen

II . jechać <jedzie; form. perf. po‑> [jexatɕ] V. impers. coloq. (śmierdzieć)

jedzie od kogoś czymś

es riecht [o. stinkt] von jdm nach etw

pojęciowy [pojeɲtɕovɨ] ADJ.

pojęciowy myślenie

begrifflich

pojęciowy aparat

Begriffs-

urojenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [urojeɲe] SUST. nt

1. urojenie elev. (wymysł):

urojenie

Einbildung f

urojenie

Hirngespinst nt pey.

2. urojenie gen. pl PSICO.:

urojenie

Wahnvorstellungen fpl

urojenie

Halluzinationen fpl

mieć urojenia

Wahnvorstellungen haben