Traducciones de „ponderieren“ en el diccionario polaco » alemán

I . poniewierać <‑ra; form. perf. na‑> [poɲevjeratɕ] V. trans.

poniewierać kimś

jdn verachten

poniewierać kimś

jdn geringschätzen

II . poniewierać <‑ra; form. perf. na‑> [poɲevjeratɕ] V. v. refl.

1. poniewierać:

poniewierać (tułać się) (człowiek)

umherziehen

2. poniewierać:

poniewierać (być porozrzucanym) (rzeczy)

herumliegen coloq.

poniewierka <gen. ‑ki, sin pl. > [poɲevjerka] SUST. f

poniewierka elev.:

poniewierka

Heimatlosigkeit f

poniewierka

bitteres Los nt

locuciones, giros idiomáticos:

iść na poniewierkę

in die Heimatlosigkeit gehen

foksterierek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [foksterjerek] SUST. m

foksterierek dim. od foksterier

foksterierek

[kleiner] Foxterrier m

Véase también: foksterier

foksterier <gen. ‑a, pl. ‑y> [foksterjer] SUST. m

foksterier

Foxterrier m

pontonier <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [pontoɲer] SUST. m MILIT.

pontonier

Pontonier m

I . ponabierać <‑ra> [ponabjeratɕ] V. trans. form. perf.

1. ponabierać (nabierać dużo):

ponabierać

[viel] schöpfen

ponabierać wody do butelek

viel Wasser in die Flaschen schöpfen

2. ponabierać coloq. (oszukać wiele osób):

ponabierać

[nacheinander viele Personen] neppen [o. prellen] coloq.

ponabierać koleżanki (oszukać)

die Kolleginnen prellen

ponabierać koleżanki (nabrać)

die Kolleginnen zum Narren halten [o. veralbern]

II . ponabierać <‑ra> [ponabjeratɕ] V. v. refl. form. perf. coloq. (oszukiwać się)

ponabierać

betrogen werden

ponabierać

sich acus. [gegenseitig] betrügen

mit|regieren V.

Entrada creada por un usuario

mitregieren trans.

współrządzić

mitregieren trans.

wspólnie sprawować rządy

die Linke in Koalition mitregierte ej.

lewica współrządziła w koalicji

wir wollen mitregieren und Mitverantwortung tragen ej.

chcemy współrządzić i ponosić wspólną odpowiedzialność