Traducciones de „pokuć“ en el diccionario polaco » alemán

pokuć [pokutɕ]

pokuć form. perf. od kuć

Véase también: kuć

I . kuć <kuje; imperf. kuj> [kutɕ] V. trans.

1. kuć (obrabiać metal):

kuć żelazo, miecz

schmieden

kuć żelazo, póki gorące

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

2. kuć < form. perf. wy‑> (drążyć):

kuć otwór

schlagen

kuć otwór

hauen

3. kuć < form. perf. pod‑> (przybijać podkowy):

kuć konia

beschlagen

kuty na cztery nogi

mit allen Wassern gewaschen coloq.

4. kuć < form. perf. wy‑> coloq. (uczyć się):

kuć słówka

sich dat. einbimsen coloq.

kuć słówka

sich dat. einpauken coloq.

II . kuć <kuje; imperf. kuj> [kutɕ] V. intr.

1. kuć:

kuć (stukać) (dzięcioł)

klopfen

kuć (stukać) (dzięcioł)

hämmern

2. kuć coloq.:

kuć (uczyć się) (słówka)

pauken coloq.

kuć (uczyć się) (słówka)

büffeln coloq.