polaco » alemán

Traducciones de „pląbować“ en el diccionario polaco » alemán (Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

planować: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
plasować: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
plażować: verbo intransitivo
plajtować: verbo intransitivo
plamkować: verbo transitivo
plantować: verbo transitivo
plombować: verbo transitivo
zrabować
płazować: verbo transitivo
ślubować: verbo transitivo
próbować: verbo transitivo
planetować: verbo transitivo
plakatować: verbo transitivo
platerować: verbo transitivo
platynować: verbo transitivo
narabować: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
obrabować: verbo transitivo
plądrować: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: plażować , plasować , planować , plombować , plantować , plamkować , plajtować , próbować , ślubować , płazować , zrabować , platynować , platerować , plakatować , planetować , plądrować , obrabować y/e narabować

I . planować <‑nuje; form. perf. za‑> [planovatɕ] V. trans.

1. planować (snuć plany):

planować urlop, wyjazd

zaplanowane wydatki

Ausgaben planen

zaplanowane dziecko

2. planować EKON (opracowywać plany finansowe):

Finanzspläne ausarbeiten

planować budżet na przyszły rok

das Budget für das nächste Jahr planen

3. planować (opracowywać projekty):

planować budowlę, osiedle

planować budowlę, osiedle

projektieren elev.

planować budowlę, osiedle

konzeptionieren

4. planować (ustalać czas):

planować dzień, pracę, zadania

mam zaplanowany cały wtorek

ich habe den ganzen Dienstag eingeplant

5. planować solo imperf. TÉC. (obrabiać powierzchnię):

II . planować <‑nuje; form. perf. za‑> [planovatɕ] V. intr. solo imperf. NÁUT.

planować (opuszczać się w dół) (samolot)

im Gleitflug niedergehen

I . plasować <‑suje; imperf. ‑suj; form. perf. u‑> [plasovatɕ] V. trans.

1. plasować solo imperf. elev. (umieszczać):

wyniki inspekcji plasowały uczelnię w czołówce

die Ergebnisse ntpl der Inspektionen platzierten die Hochschule an der Spitze

2. plasować DEP. (lokować):

plasować piłkę w bramce

den Ball im Tor plazieren

II . plasować <‑suje; imperf. ‑suj; form. perf. u‑> [plasovatɕ] V. v. refl. elev. (sytuować się)

Platz erringen [o. einnehmen]

plasować się w czołówce finalistów

an der Spitze der Finalisten rangieren

plasować się na trzecim miejscu

den dritten Platz erringen [o. einnehmen]

plażować <‑żuje; form. perf. po‑> [plaʒovatɕ] V. intr. coloq.

sich acus. am Strand sonnen

plajtować <‑tuje; form. perf. s‑> [plajtovatɕ] V. intr. coloq.

Pleite machen [o. gehen] coloq.

plamkować <‑kuje; imperf. ‑kuj> [plamkovatɕ] V. trans. FOTO

plamkować zdjęcia

ein Foto retuschieren

plantować <‑tuje; imperf. ‑tuj> [plantovatɕ] V. trans.

1. plantować (wyrównywać):

plantować powierzchnię

eine Fläche planieren

2. plantować AGR. (uprawiać):

plantować ziemniaki

Kartoffeln anbauen

plombować <‑buje; form. perf. za‑ [lub po‑]> [plombovatɕ] V. trans.

1. plombować (zabezpieczać):

plombować drzwi, towary

plombować drzwi, towary

2. plombować (wypełniać ubytki):

plombować ząb

plombować ząb

mit einer Füllung versehen

zrabować [zrabovatɕ]

zrabować form. perf. od rabować

Véase también: rabować

rabować <‑buje; imperf. ‑buj> [rabovatɕ] V. trans.

1. rabować < form. perf. z‑> (kraść):

rabować pieniądze, kosztowności

rabować pieniądze, kosztowności

2. rabować (okradać):

rabować bank

3. rabować sl MIN:

płazować <‑zuje; imperf. ‑zuj> [pwazovatɕ] V. trans. przest (uderzać)

[mit einer flachen Klinge] schlagen

płazować bronią

mit einer Waffe schlagen

ślubować <‑buje> [ɕlubovatɕ] V. trans.

geloben elev.

ślubować komuś miłość

jdm Liebe schwören

próbować <‑buje> [prubovatɕ] V. trans.

1. próbować < form. perf. s‑> <[lub po‑]> (kosztować: potrawy):

2. próbować < form. perf. wy‑> <[lub po‑]> (sprawdzać):

próbować samochód, instrument

próbować samochód, instrument

3. próbować < form. perf. s‑> <[lub po‑]> (usiłować):

próbować coś zrobić

versuchen, etw zu tun

próbować szczęścia [lub sił] w czymś

sein Glück in etw dat. probieren

próbować szczęścia [lub sił] w czymś

4. próbować TEAT.:

planetować <‑tuje; imperf. ‑tuj> [planetovatɕ] V. trans. AGR.

planetować

planetować glebę

den Boden [o. Acker] hacken

plakatować <‑tuje; imperf. ‑tuj> [plakatovatɕ] V. trans. coloq. (rozlepiać plakaty)

plakatować

plakatować miasto

die Stadt plakatieren

platerować <‑ruje; imperf. ‑ruj> [platerovatɕ] V. trans.

1. platerować (pokrywać warstwą metalu):

platerować QUÍM., TÉC.

platerować noże

Messer plattieren

2. platerować (formować oczka dzianiny):

platerować

platynować <‑nuje; imperf. ‑nuj> [platɨnovatɕ] V. trans.

platynować QUÍM., TÉC.

platynować sztućce

Besteck platinieren

I . narabować <‑buje; imperf. ‑buj> [narabovatɕ] V. trans. form. perf. elev. (nakraść)

viel von etw rauben

narabować kosztowności

viele Kostbarkeiten rauben

II . narabować <‑buje; imperf. ‑buj> [narabovatɕ] V. v. refl. form. perf. elev.

viel von etw rauben

obrabować [obrabovatɕ] form. perf., obrabowywać [obrabovɨvatɕ] <‑owuje> V. trans.

wczoraj zostałem brutalnie obrabowany

gestern wurde ich brutal ausgeraubt

I . plądrować <‑ruje; form. perf. s‑ [lub po‑]> [plondrovatɕ] V. trans. elev. (grabić)

plądrować

żołnierze pustoszą wioski i plądrują miasto

die Soldaten mpl verwüsten Dörfer und plündern die Stadt

II . plądrować <‑ruje; form. perf. s‑ [lub po‑]> [plondrovatɕ] V. intr. elev. (przeszukiwać)

plądrować w [lub po] czymś

etw durchsuchen

plądrować w [lub po] czymś

durchstöbern coloq.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski