polaco » alemán

Traducciones de „passowac“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

paskować: verbo intransitivo
pastować: verbo transitivo
pasować: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
pasażować: verbo transitivo
spasować
wpasować: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
pasowany: adjetivo y adverbio
faksować: verbo intransitivo o transitivo
halsować: verbo intransitivo
lansować: verbo transitivo
plasować: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
plisować: verbo transitivo
pulsować: verbo intransitivo
pasjonować: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
pasynkować: verbo intransitivo
repasować: verbo transitivo
dopasować: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
pasożytować: verbo intransitivo
passiflora: sustantivo
pasteryzować: verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: pasować , pastować , paskować , pasażować , pulsować , plisować , plasować , lansować , halsować , faksować , pasowany , wpasować , spasować , pasynkować , pasjonować , dopasować , repasować , pasożytować , kursować , koksować , głosować , gipsować , forsować , fiksować , boksować , pasteryzować y/e passiflora

paskować <‑kuje; imperf. ‑kuj> [paskovatɕ] V. intr. coloq. (zajmować się paskarstwem)

Schwarzmarktgeschäfte machen

schieben coloq.

paskować na artykułach spożywczych

mit Lebensmitteln Schwarzmarktgeschäfte machen

pastować <‑tuje; form. perf. wy‑ [lub za‑]> [pastovatɕ] V. trans.

pastować buty

pastować buty

pastować podłogę, parkiet

I . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] form. perf. V. trans. solo imperf.

pasować kogoś na rycerza

jdn zum Ritter schlagen

II . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] form. perf. V. intr.

1. pasować solo imperf. (być odpowiednim):

coś [nie] pasuje do czegoś

etw passt [nicht]zu etw

coś pasuje jak ulał

etw passt [o. sitzt] wie angegossen coloq.

2. pasować (wycofywać się z licytacji):

3. pasować fig. coloq. (rezygnować):

auf etw acus. verzichten

das Handtuch werfen fig.

III . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] form. perf. V. v. refl. elev. (siłować się)

pasować z bólem

mit dem Schmerz kämpfen

pasażować <‑żuje; imperf. ‑żuj> [pasaʒovatɕ] V. trans. BIOL.

pasażować (przeszczepiać bakterie)

Bakterien verpflanzen

spasować [spasovatɕ]

spasować form. perf. od pasować

Véase también: pasować

I . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] form. perf. V. trans. solo imperf.

pasować kogoś na rycerza

jdn zum Ritter schlagen

II . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] form. perf. V. intr.

1. pasować solo imperf. (być odpowiednim):

coś [nie] pasuje do czegoś

etw passt [nicht]zu etw

coś pasuje jak ulał

etw passt [o. sitzt] wie angegossen coloq.

2. pasować (wycofywać się z licytacji):

3. pasować fig. coloq. (rezygnować):

auf etw acus. verzichten

das Handtuch werfen fig.

III . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] form. perf. V. v. refl. elev. (siłować się)

pasować z bólem

mit dem Schmerz kämpfen

I . wpasować [fpasovatɕ] form. perf., wpasowywać [fpasovɨvatɕ] <‑owuje> V. trans. coloq.

wpasować coś w coś

etw in etw acus. einpassen

II . wpasować [fpasovatɕ] form. perf., wpasowywać [fpasovɨvatɕ] <‑owuje> V. v. refl. coloq.

wpasować się w coś (mebel)

eingepasst werden

wpasować się w coś (człowiek)

sich acus. anpassen

pasowany [pasovanɨ] ADJ. coloq. (obcisły)

pasowana kurtka

eng anliegende Jacke f

faksować <‑suje; form. perf. prze‑> [faksovatɕ] V. trans., intr.

halsować <‑suje> [xalsovatɕ] V. intr. NÁUT.

lansować <‑suje; form. perf. wy‑> [law̃sovatɕ] V. trans.

lansować modę, piosenkę

lancieren elev.

lansować kandydata

lansować kandydata

I . plasować <‑suje; imperf. ‑suj; form. perf. u‑> [plasovatɕ] V. trans.

1. plasować solo imperf. elev. (umieszczać):

wyniki inspekcji plasowały uczelnię w czołówce

die Ergebnisse ntpl der Inspektionen platzierten die Hochschule an der Spitze

2. plasować DEP. (lokować):

plasować piłkę w bramce

den Ball im Tor plazieren

II . plasować <‑suje; imperf. ‑suj; form. perf. u‑> [plasovatɕ] V. v. refl. elev. (sytuować się)

Platz erringen [o. einnehmen]

plasować się w czołówce finalistów

an der Spitze der Finalisten rangieren

plasować się na trzecim miejscu

den dritten Platz erringen [o. einnehmen]

plisować <‑suje; form. perf. s‑> [plisovatɕ] V. trans.

in Falten legen

plisowana spódnica

plisowana spódnica

pulsować <‑suje> [pulsovatɕ] V. intr.

1. pulsować:

pulsować (tętnić) (krew)

pulsować (tętnić) (krew)

2. pulsować FÍS.:

3. pulsować fig. (być ożywionym):

miasto pulsuje życiem

in der Stadt pulsiert das Leben nt

I . pasjonować <‑nuje> [pasjonovatɕ] V. trans. elev.

pasjonować

pasjonować

II . pasjonować <‑nuje> [pasjonovatɕ] V. v. refl. elev.

pasjonować się czymś

sich acus. für etw begeistern

pasynkować <‑kuje; imperf. ‑kuj> [pasɨnkovatɕ] V. intr. AGR.

pasynkować

pasynkować winorośl

eine Weinrebe ausgeizen

repasować <‑suje; imperf. ‑suj> [repasovatɕ] V. trans.

repasować pończochy

Strümpfe repassieren

I . dopasować [dopasovatɕ] form. perf., dopasowywać [dopasovɨvatɕ] <‑owuje> V. trans.

1. dopasować (połączyć elementy):

dopasować coś do czegoś

etw an etw acus. anpassen

2. dopasować (dobrać kolor, styl):

dopasować coś do czegoś

etw mit etw zusammenstellen

musimy dopasować listwę do tapety

wir müssen einen passenden Leisten für die Tapete aussuchen

3. dopasować t. INFORM.:

dopasować do siebie programy/elementy systemu

Programme/Systemteile aufeinander abstimmen

II . dopasować [dopasovatɕ] form. perf., dopasowywać [dopasovɨvatɕ] <‑owuje> V. v. refl. (dostosowywać się)

dopasować się do czegoś

sich acus. an etw acus. anpassen

pasożytować <‑tuje; imperf. ‑tuj> [pasoʒɨtovatɕ] V. intr.

1. pasożytować BIOL.:

pasożytować

tasiemiec pasożytuje w przewodzie pokarmowym

der Bandwurm m schmarotzt im Verdauungskanal

2. pasożytować fig. elev. (żyć cudzym kosztem):

pasożytować

jedni ludzie pasożytują na innych

die einen schmarotzen bei den anderen

passiflora <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [passiflora] SUST. f BOT.

Passionsblume f

pasteryzować <‑zuje> [pasterɨzovatɕ] V. trans.

pasteryzować

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski