Traducciones de „okruglice“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

okrutnie [okrutɲe] ADV.

okrutnie

grausam

postępować okrutnie

grausam vorgehen [o. handeln]

okrutnica [okrutɲitsa] SUST. f

okrutnica → okrutnik

Véase también: okrutnik

okrutnik (-ica) <gen. ‑a, pl. ‑icy> [okrutɲik] SUST. m (f) elev.

okrutnik (-ica)

grausamer Mensch m

okrutnik (-ica)

Tyrann(in) m (f)

okrutnik (-ica)

Unmensch m

okrutnik (-ica) <gen. ‑a, pl. ‑icy> [okrutɲik] SUST. m (f) elev.

okrutnik (-ica)

grausamer Mensch m

okrutnik (-ica)

Tyrann(in) m (f)

okrutnik (-ica)

Unmensch m

okruch <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑y> [okrux] SUST. m

1. okruch coloq. (kawałek czegoś):

okruch

Bruchstück nt

okruch

Brocken m

okruch

Krümel m

okruchy ciastek

Kekskrümel mpl

okruchy z pańskiego stołu elev.

von jdm verschmähte Reste

żywić się okruchami z czyjegoś stołu

von Überresten leben

2. okruch fig. elev. (najmniejsza część):

okruchy miłości/łaski

ein Hauch m Liebe/Gnade

okruchy prawdy

ein Körnchen nt [o. ein Funke m ] Wahrheit

okruchy wspomnień

Erinnerungsfetzen mpl

okruchy pamięci

Bruchstücke ntpl der Erinnerung

3. okruch fig. elev. LIT.:

okruch

Fragment nt

okruch

Bruchstück nt

okruchy literackie

literarische Bruchstücke

określić [okreɕlitɕ]

określić form. perf. od określać

Véase también: określać

I . określać <‑la; form. perf. określić> [okreɕlatɕ] V. trans.

określać wiek, pochodzenie

bestimmen

określać wiek, pochodzenie

einschätzen

określać datę, termin

festlegen

określać wartość

begutachten

II . określać <‑la; form. perf. określić> [okreɕlatɕ] V. v. refl.

określać

sich acus. bezeichnen [o. definieren] [als]

określać

sich acus. klar äußern

podczas zebrania jasno się określił

während der Sitzung äußerte er sich klar