Traducciones de „nimic“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

nimi [ɲimi] PRON. pers.

nimi instr od oni, one

z nimi

mit ihnen

nie mam z nimi nic wspólnego

ich habe mit ihnen nichts zu tun

Véase también: oni , one

oni [oɲi] PRON. pers.

oni

sie

one [one] PRON. pers.

one

sie

nimfa <gen. ‑fy, pl. ‑fy> [ɲiw̃fa] SUST. f

nimfa

Nymphe f

I . nic [ɲits] SUST. nt inv. (ktoś lub coś bez znaczenia)

nic

ein Nichts

nic

eine Null

II . nic [ɲits] PRON.

1. nic (żadna rzecz):

nic

nichts

nie chcieć o niczym słyszeć

von etw nichts hören wollen

2. nic (podmiot zdań przeczących):

nic

nichts

nic ich nie łączy

sie verbindet nichts

nic [lub niczego] im nie brakuje

es fehlt ihnen [an] nichts

3. nic (wcale):

nic

überhaupt [o. gar coloq. ] nicht[s]

nic a nic mi to nie mówi

das sagt mir überhaupt nichts

to nic nie pomoże

das hilft überhaupt nicht

locuciones, giros idiomáticos:

to nie ma nic do rzeczy

das tut nichts zur Sache

nie mieć nic do stracenia

nichts zu verlieren haben

nic dziwnego

kein Wunder

jak nic coloq.

wie nichts coloq.

nic podobnego

nichts dergleichen

ktoś jest niczego sobie

jd ist in Ordnung

być do niczego

nichts taugen

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym

etw hat sich acus. in Nichts aufgelöst

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym

etw ist im Sande verlaufen

nic nie szkodzi

[das] macht nichts

nic ci do tego

das geht dich gar nichts an coloq.

wszystko na nic

alles umsonst

nic ci po tym

das nützt dir nichts

mieć kogoś za nic

jdn für ein Nichts halten coloq.

za nic w świecie

für nichts in der Welt

nic mi nie jest

es geht mir gut

nic mi nie jest

ich bin in Ordnung

to nic, że się nie udało

[es] macht nichts, dass es nicht geklappt hat

tyle co nic

so gut wie gar nichts

nic z tego

daraus wird nichts

nic a nic

ganz und gar nichts

I . nim [ɲim] PRON. pers.

1. nim loc od on, ono

o nim

über ihn

2. nim instr od on, ono

z nim

mit ihm

II . nim [ɲim] CONJ.

uciekajmy, nim będzie za późno

fliehen wir, ehe es zu spät ist

nim się spostrzegł,...

bevor er es merkte, ...

Véase también: ono , on

ono [ono] PRON. pers.

ono

es

on [on] PRON. pers.

on

er

locuciones, giros idiomáticos:

patrzcie go!

sieh mal einer an!

on sam

er selbst

to był on!

das war er!

to [wcale] nie był on!

das war er [gar] nicht!

nikim [ɲikim] PRON. instr, loc od nikt

z nikim

mit niemand[em]

o nikim

über niemanden

locuciones, giros idiomáticos:

być nikim

ein Niemand m [o. eine Null f coloq. ] sein

Véase también: nikt

nikt [ɲikt] PRON. indef

nikt

niemand

nikt

keine(r, s) coloq.

nikt inny

niemand anders

nikt inny

kein anderer

nikt inny tylko...

kein anderer als ...

nikt a nikt

niemand, aber auch wirklich niemand

nimb <gen. ‑u, pl. ‑y> [ɲimp] SUST. m

1. nimb:

nimb REL., ARTE

Nimbus m

nimb REL., ARTE

Gloriole f elev.

nimb REL., ARTE

Glorienschein m

nimb REL., ARTE

Heiligenschein m

2. nimb elev. (sława, świetność):

nimb

Nimbus m

animizm <gen. ‑u, loc ‑zmie, sin pl. > [aɲimism] SUST. m

animizm REL., t. PSICO.

Animismus m

nimbus <gen. ‑a, pl. ‑y> [ɲimbus] SUST. m METEO.

nimbus

Nimbus m

I . niecić <nieci; imperf. nieć> [ɲetɕitɕ] V. intr. elev.

1. niecić (rozpalać):

niecić

anzünden

niecić

entfachen

niecić ognisko

ein Lagerfeuer anzünden

2. niecić (prowokować):

niecić

auslösen

niecić

entfachen

niecić

entfesseln

niecić rewoltę

eine Revolte auslösen

II . niecić <nieci; imperf. nieć> [ɲetɕitɕ] V. v. refl. elev. (zapalać się)

niecić

leuchten