Traducciones de „niedawne“ en el diccionario polaco » alemán

niedawno [ɲedavno] ADV.

niedawno

neulich

niedawno

letztens

niedawno

kürzlich

do niedawna

bis vor kurzem

od niedawna

seit neuestem [o. Neuestem]

od niedawna

seit kurzem [o. Kurzem]

niedawny [ɲedavnɨ] ADJ.

niedawny znajomość

neu

niedawny wydarzenia

neuste(r,s)

niedbale [ɲedbale] ADV.

niedbale ubierać się

nachlässig

niedbale ubierać się

schlampig pey. coloq.

niedbale pisać

nachlässig

niedbale pisać

schluderig

niedbale pisać

krakelig pey. coloq.

niedaleki [ɲedaleki] ADJ.

1. niedaleki (w przestrzeni):

niedaleki miejsce

unweit

2. niedaleki (w czasie):

niedaleki podróż, wyprawa

nahe

w niedalekiej przyszłości

in absehbarer Zukunft

niedaleko [ɲedaleko] ADV.

1. niedaleko (w małej odległości):

niedaleko być położonym, znajdować się

nahe

niedaleko być położonym, znajdować się

in der Nähe

niedaleko być położonym, znajdować się

unweit

niedaleko oddalić się

nicht weit [weg]

niedaleko oddalić się

unweit

niedaleko szukając

ohne lange zu überlegen

niedaleko pada jabłko od jabłoni provb.

der Apfel m fällt nicht weit vom Stamm provb.

2. niedaleko (blisko w czasie):

niedaleko

bald

już niedaleko do świąt Bożego Narodzenia

es ist bald Weihnachten nt

już niedaleko do świąt Bożego Narodzenia

Weihnachten steht bevor

niedowaga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [ɲedovaga] SUST. f

niedowaga

Untergewicht f

mieć niedowagę

Untergewicht haben

mieć niedowagę

untergewichtig sein

niedobrze [ɲedobʒe] ADV.

1. niedobrze (niewłaściwie):

niedobrze zrozumieć

falsch

mieć niedobrze w głowie

nicht ganz richtig im Kopf [o. recht bei Trost] sein coloq.

mieć niedobrze w głowie

nicht alle Tassen im Schrank haben coloq.

2. niedobrze (niezdrowo):

niedobrze wyglądać, czuć się

schlecht

niedobrze z nią

es steht schlecht um sie

3. niedobrze (niepomyślnie):

niedobrze dziać się, kończyć się

ungünstig

niedobrze dziać się, kończyć się

schlecht

niedobrze to wygląda

das sieht schlecht aus

4. niedobrze (nieprzyjaźnie):

niedobrze traktować

schlimm

niedobrze mu patrzy z oczu

er hat böse Absichten

niedobrze mu patrzy z oczu

er führt etwas im Schilde

5. niedobrze (nieprzyjemnie):

niedobrze czuć się

unwohl

niedobrze mi

mir ist übel

robi mi się niedobrze

mir wird übel

niedźwiedź SUST.

Entrada creada por un usuario

niedźwiedź polarny m ZOOL.

Polarbär m

niedźwiedź polarny m ZOOL.

Eisbär m