Traducciones de „niedźwiedź“ en el diccionario polaco » alemán

niedźwiedź <gen. ‑edzia, pl. ‑edzie> [ɲedʑvjetɕ] SUST. m

niedźwiedź ZOOL.:

niedźwiedź

Bär m

niedźwiedź brunatny/polarny

Braun-/Eisbär m

locuciones, giros idiomáticos:

dzielić skórę na niedźwiedziu provb.

den Pelz nicht verteilen, ehe der Bär geschossen

dzielić skórę na niedźwiedziu provb.

den Wolf erst fangen, ehe man ihm das Fell abziehen kann

dzielić skórę na niedźwiedziu provb.

die Äpfel erst zählen, bevor man sie aufteilt

niedźwiedź SUST.

Entrada creada por un usuario

niedźwiedź polarny m ZOOL.

Polarbär m

niedźwiedź polarny m ZOOL.

Eisbär m

niedźwiedź SUST.

Entrada creada por un usuario

nie dziel skóry na niedźwiedziu przysł

man muß die Haut nicht eher feilbieten, als bis man den Bären hat przysł

nie dziel skóry na niedźwiedziu przysł

man soll die Beute nicht vor dem Siege teilen przysł

nie dziel skóry na niedźwiedziu przysł

man soll das Korn nicht essen, eh es gesäet ist przysł

nie dziel skóry na niedźwiedziu przysł

man reitet den Gaul erst, wenn man ihn hat przysł

nie dziel skóry na niedźwiedziu przysł

er ißt das Zicklein, eh die Geiß gelammt hat przysł

Ejemplos de uso para niedźwiedź

niedźwiedź brunatny ZOOL.

Braunbär m

niedźwiedź brunatny/polarny

Braun-/Eisbär m

z zagajnika wyskoczył na nas niedźwiedź

aus dem Wäldchen kam plötzlich ein Bär m auf uns zugelaufen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Do stopochodnych zalicza się głównie człekokształtne i niedźwiedzie.

pl.wikipedia.org

Obecnie z większych zwierząt stale żyją tutaj: niedźwiedź, kozice, świstaki tatrzańskie.

pl.wikipedia.org

W 1946 r. niedźwiedź podkopał się pod szałas i zabił dwie owce.

pl.wikipedia.org

Niedźwiedź polarny niemal zupełnie nieprzyzwyczajony do obecności człowieka, nie wykazuje zazwyczaj lęku przed nim.

pl.wikipedia.org

Tereny doliny są także ostoją dzięcioła czarnego, myszołowa, jelenia, wędrują tędy niedźwiedzie.

pl.wikipedia.org

Pomaga mu dziewczyna, która wcześniej mu towarzyszyła w podróży oraz jeden z pracowników cyrku, treser niedźwiedzi.

pl.wikipedia.org

Kult niedźwiedzia widoczny jest również w tradycji rzeźbienia figurek niedźwiedzia w drewnie na okazje właśnie tej ceremonii, ale nie tylko.

pl.wikipedia.org

Bogata fauna: soból, piesiec, wiewiórka, rosomak, niedźwiedź, wydra, wydra morska.

pl.wikipedia.org

Obecnie (stan na 06.2019) w schronisku przebywa 11 niedźwiedzi.

pl.wikipedia.org

Rozwścieczone niedźwiedzie zryły zbocza góry pazurami, daremnie próbując dosięgnąć swe ofiary.

pl.wikipedia.org