Traducciones de „nachtaktiv“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

nachalnie [naxalɲe] ADV. coloq.

nachalnie domagać się

zudringlich

nachalnie domagać się

aufdringlich

nachalnie pytać

unverschämt

nachlać się <‑la się; imperf. ‑aj się> [naxlatɕ ɕe] V. v. refl. form. perf. pey. coloq. (upić się)

nachlać się

sich acus. volllaufen lassen coloq.

nachlał się i bełkocze bezsensownie

er hat sich volllaufen lassen und lallt sinnlos herum coloq.

nachalny [naxalnɨ] ADJ. coloq.

nachalny prośba

unverschämt

nachalny zachowanie

aufdringlich

nachalny zachowanie

zudringlich

I . nachapać <‑pie; imperf. nachap> [naxapatɕ] V. trans. form. perf. coloq.

nachapać

einsacken coloq.

za komuny się nachapał

zu Ostzeiten hat er [kräftig]eingesackt coloq.

II . nachapać <‑pie; imperf. nachap> [naxapatɕ] V. v. refl. form. perf. coloq.

nachapać

einsacken coloq.

nachylić [naxɨlitɕ]

nachylić form. perf. od nachylać

Véase también: nachylać

I . nachylać <‑la; form. perf. nachylić> [naxɨlatɕ] V. trans. (pochylać)

nachylać głowę

neigen

II . nachylać <‑la; form. perf. nachylić> [naxɨlatɕ] V. v. refl.

1. nachylać:

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich acus. neigen

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich acus. beugen

nachyl się, coś ci powiem

beuge dich mal zu mir, ich will dir etwas sagen

2. nachylać:

nachylać (być nachylonym) (teren)

[schräg] abfallen

nachlapać <‑pie; imperf. ‑ap> [naxlapatɕ] V. trans. form. perf.

1. nachlapać coloq.:

nachlapać

[nass]spritzen

nachlapać w łazience

das Bad nassspritzen

2. nachlapać fig. coloq. (naplotkować):

nachlapać

ausplaudern

niepotrzebnie nachlapała o jej ciąży

unnötigerweise hat sie das mit ihrer Schwangerschaft ausgeplaudert

I . nachodzić <‑dzi; form. perf. najść> [naxodʑitɕ] V. intr.

1. nachodzić (przychodzić):

nachodzić kogoś w domu

jdn überfallen fig. coloq.

2. nachodzić fig.:

nachodzić (ogarniać) (myśli, obawy, wątpliwości)

überkommen

nachodzić (ogarniać) (myśli, obawy, wątpliwości)

beschleichen

3. nachodzić (przykrywać):

nachodzić na coś (listwa, materiał)

etw acus. überlappen

II . nachodzić <‑dzi; form. perf. najść> [naxodʑitɕ] V. v. refl.

nachodzić (zmęczyć się chodzeniem) (człowiek)

viel [o. lange] laufen

nachodzić (zmęczyć się chodzeniem) (człowiek)

sich acus. ablaufen coloq.

nachodziłam się dziś po sklepach coloq.

ich bin heute viel [o. lange] durch die Geschäfte gelaufen coloq.

nachwytać <‑ta; imperf. ‑aj> [naxfɨtatɕ] V. trans. form. perf. elev.

nachwytać

viel von etw fangen

nachylenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [naxɨleɲe] SUST. nt (terenu)

nachylenie

Neigung f