Traducciones de „aufdringlich“ en el diccionario alemán » polaco

a̱u̱fdringlich [ˈaʊfdrɪŋlɪç] ADJ.

1. aufdringlich (lästig):

aufdringlich Person

natrętny

aufdringlich Person

natarczywy

aufdringlich Person

nachalny coloq.

2. aufdringlich (unangenehm):

aufdringlich Parfüm, Geruch

duszący

aufdringlich Parfüm, Geruch

ostry

aufdringlich Kleidung

krzykliwy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erst nach vollständiger Öffnung verbreitet sie einen intensiv süßlichen Duft, der mitunter als aufdringlich und fast stinkend empfunden wird.

de.wikipedia.org

Eine aufdringliche Verschulung des Spiels kann allerdings zum Spielverdruss führen.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen der beiden Kommissare geraten erstaunlich unprofessionell, und über allem wabert geradezu beklemmend aufdringliche Musik.

de.wikipedia.org

Die beiden Jungs sollen sie schützen, wenn ein Kunde mal zu aufdringlich wird.

de.wikipedia.org

Das Studio versuchte mit einer ebenso intensiven wie aufdringlichen Kampagne, Aufmerksamkeit für die Schauspielerin in den Medien zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die beiden mögen sie allerdings nicht, weil sie vermutlich nicht ihrem Schönheitsideal entspricht und sehr aufdringlich ist.

de.wikipedia.org

Auch einem aufdringlichen Zeitgenossen, sagt er endlich mal die Meinung.

de.wikipedia.org

Dieser ist süßlich (jasminartig, nach billiger Seife oder Honig) und zugleich aufdringlich erdig bis rübenartig.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg trifft sie auf eine Gruppe aufdringlicher Betrunkener.

de.wikipedia.org

Von Angehörigen und Nachbarn des Opfers wurde das Verhalten einiger Pressevertreter als aufdringlich und rücksichtslos wahrgenommen.

de.wikipedia.org