Traducciones de „nachatomar“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

I . nachapać <‑pie; imperf. nachap> [naxapatɕ] V. trans. form. perf. coloq.

nachapać

einsacken coloq.

za komuny się nachapał

zu Ostzeiten hat er [kräftig]eingesackt coloq.

II . nachapać <‑pie; imperf. nachap> [naxapatɕ] V. v. refl. form. perf. coloq.

nachapać

einsacken coloq.

chatować [xatovatɕ]

chatować → czatować

Véase también: czatować

czatować <‑tuje> [tʃatovatɕ] V. intr.

1. czatować elev. (śledzić z ukrycia):

czatować na kogoś

jdm auflauern

czatować na kogoś

auf jdn lauern

czatować na coś

auf etw acus. lauern

2. czatować coloq. INFORM. (rozmawiać z kimś przez Internet):

czatować

chatten

czatować przez cały dzień

den ganzen Tag lang chatten

nachalny [naxalnɨ] ADJ. coloq.

nachalny prośba

unverschämt

nachalny zachowanie

aufdringlich

nachalny zachowanie

zudringlich

nachalnie [naxalɲe] ADV. coloq.

nachalnie domagać się

zudringlich

nachalnie domagać się

aufdringlich

nachalnie pytać

unverschämt

nachalność <gen. ‑ści, sin pl. > [naxalnoɕtɕ] SUST. f coloq.

nachalność

Zudringlichkeit f

nachalność

Aufdringlichkeit f

I . nachylać <‑la; form. perf. nachylić> [naxɨlatɕ] V. trans. (pochylać)

nachylać głowę

neigen

II . nachylać <‑la; form. perf. nachylić> [naxɨlatɕ] V. v. refl.

1. nachylać:

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich acus. neigen

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich acus. beugen

nachyl się, coś ci powiem

beuge dich mal zu mir, ich will dir etwas sagen

2. nachylać:

nachylać (być nachylonym) (teren)

[schräg] abfallen

nachlapać <‑pie; imperf. ‑ap> [naxlapatɕ] V. trans. form. perf.

1. nachlapać coloq.:

nachlapać

[nass]spritzen

nachlapać w łazience

das Bad nassspritzen

2. nachlapać fig. coloq. (naplotkować):

nachlapać

ausplaudern

niepotrzebnie nachlapała o jej ciąży

unnötigerweise hat sie das mit ihrer Schwangerschaft ausgeplaudert

nachwytać <‑ta; imperf. ‑aj> [naxfɨtatɕ] V. trans. form. perf. elev.

nachwytać

viel von etw fangen

I . nachmurzać <‑rza; form. perf. nachmurzyć> [naxmurzatɕ] V. trans. elev.

nachmurzać

verdüstern elev.

nachmurzać

runzeln

nachmurzać brwi ze zgryzoty

voller Sorge [o. sorgenvoll] die Augenbrauen runzeln

II . nachmurzać <‑rza; form. perf. nachmurzyć> [naxmurzatɕ] V. v. refl. elev. (okazywać niezadowolenie)

nachmurzać

sich acus. verfinstern fig.

nachmurzył się, gdy usłyszał, że nie dostanie podwyżki

sein Gesicht nt verfinsterte sich [o. er machte ein finsteres Gesicht] , als er hörte, dass er keine Gehaltserhöhung bekommt fig.

homar <gen. ‑a, pl. ‑y> [xomar] SUST. m ZOOL.

homar

Hummer m