Traducciones de „næga“ en el diccionario polaco » alemán

nalegać <‑ga; imperf. ‑aj> [nalegatɕ] V. intr.

nalegać na coś

auf etw dat. bestehen [o. beharren]

nalegać na kogoś, żeby coś zrobił

jdn auffordern [o. drängen] , etw zu tun

nalegać, żeby...

darauf dringen [o. bestehen] , dass

nałgać <nałże; imperf. nałżyj> [nawgatɕ] V. intr. form. perf. coloq. (nakłamać)

nałgać

Lügen erzählen

kolega nałgał na mój temat

ein Kollege m hat Lügen über mich erzählt

omega <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [omega] SUST. f

omega

Omega nt

locuciones, giros idiomáticos:

alfa i omega

das Alpha nt und [das] Omega nt elev. nt

nagan <gen. ‑a, pl. ‑y> [nagan] SUST. m

nagan HIST., MILIT.

Nagant m

nagar <gen. ‑u, sin pl. > [nagar] SUST. m TÉC.

nagar

Verbrennungsrückstände mpl

knaga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [knaga] SUST. f

1. knaga NÁUT.:

knaga

Klampe f

knaga

Knagge f

2. knaga coloq. (duża kość):

knaga

großer Knochen m

pies obgryzł knagę

der Hund m nagte an einem großen Knochen

nadwaga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [nadvaga] SUST. f

1. nadwaga (nadmierna waga: bagażu, towaru, człowieka):

nadwaga

Übergewicht nt

mieć nadwagę

übergewichtig sein

mieć nadwagę

Übergewicht haben

zrzucić nadwagę coloq.

abnehmen

2. nadwaga DEP.:

nadwaga

Mehrgewicht nt

kolega (koleżanka) <gen. ‑gi, pl. ‑edzy> [kolega] SUST. m (f) decl. jak f w lp

1. kolega (współpracownik):

kolega (koleżanka)

Kollege(Kollegin) m (f)

kolega z pracy

Arbeitskollege m

kolega z pracy

Mitarbeiter m

niech pan więcej tego nie robi, kolego!

machen Sie es nie wieder, Herr Kollege!

2. kolega (znajomy):

kolega (koleżanka) coloq.

Kumpel m

kolega (koleżanka) coloq.

Bekannte(r) mf

kolega ze szkoły

Mitschüler m

kolega ze szkoły

Schulkamerad m

kolega ze szkoły

Schulfreund m

kolega ze studiów

Studienkollege m

kolega ze studiów

Kommilitone m

kolega po fachu

Fachkollege m

łazęga¹ <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [wazeŋga] SUST. f coloq. (włóczęga, wędrówka)

łazęga

Bummel m coloq.

łazęga

Wanderung f

łazęga

Streifzug m

nagana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [nagana] SUST. f

nagana

Tadel m

nagana

Rüge f

nagana

Verweis m

DER. nagana wzajemna

Gegenrüge f

dostać/otrzymać naganę

einen Tadel [o. einen Verweis] erhalten

udzielić komuś nagany

jdn tadeln

udzielić komuś nagany

jdm einen Verweis erteilen

laubzega <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [lawbzega] SUST. f TÉC.

laubzega

Laubsäge f