Traducciones de „koleżanka“ en el diccionario polaco » alemán

koleżanka [koleʒanka] SUST. f

koleżanka → kolega

Véase también: kolega

kolega (koleżanka) <gen. ‑gi, pl. ‑edzy> [kolega] SUST. m (f) decl. jak f w lp

1. kolega (współpracownik):

kolega (koleżanka)

Kollege(Kollegin) m (f)

kolega z pracy

Arbeitskollege m

kolega z pracy

Mitarbeiter m

niech pan więcej tego nie robi, kolego!

machen Sie es nie wieder, Herr Kollege!

2. kolega (znajomy):

kolega (koleżanka) coloq.

Kumpel m

kolega (koleżanka) coloq.

Bekannte(r) mf

kolega ze szkoły

Mitschüler m

kolega ze szkoły

Schulkamerad m

kolega ze szkoły

Schulfreund m

kolega ze studiów

Studienkollege m

kolega ze studiów

Kommilitone m

kolega po fachu

Fachkollege m

Ejemplos de uso para koleżanka

to moja koleżanka z podwórka

das ist meine Kollegin f aus meiner Straße

koleżanka z pracy podpytywała go ciągle o plany na weekend

eine Arbeitskollegin f hat ihn dauernd nach den Plänen für das Wochenende ausgefragt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Postanawia ona bowiem pomóc początkującej koleżance po fachu w zrobieniu kariery w niełatwym zawodzie aktora.

pl.wikipedia.org

Jej koleżanki, więźniarki złożyły też prośbę do władz kościelnych o uznanie jej za błogosławioną.

pl.wikipedia.org

Koleżanki z tego koła we wspomnieniach zapamiętały ją jako pogodną, uczynną, wyrozumiałą dla wszystkich, cichą, skromną i pełną wewnętrznej dobroci dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Wspólnie z koleżankami triumfowała w sztafecie w stylu zmiennym, dwukrotnie stawała na podium w wyścigach indywidualnych.

pl.wikipedia.org

Piosenka nie podobała się wokaliście, dlatego postanowił jeszcze raz napisać piosenkę i opisać w niej prawdziwe życie swojej koleżanki.

pl.wikipedia.org

Była wyśmiewana przez koleżanki i kolegów, że jest „najbrzydszą dziewczyną na świecie”.

pl.wikipedia.org

Chłopiec w drodze ze sklepu spotyka się z koleżanką, potem zauważa leżącego martwego psa.

pl.wikipedia.org

Pracując w obozowej kuchni przemycała razem z koleżankami dodatkową żywność i lekarstwa chorym ze szpitala obozowego.

pl.wikipedia.org

Wspólnie z koleżankami zdobyła złoto w sztafecie, międzynarodowe sukcesy odnosi głównie w tej konkurencji.

pl.wikipedia.org

Nie miała bliskich koleżanek (twierdzi, że była izolowana z powodu pochodzenia).

pl.wikipedia.org