Traducciones de „misbruk“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

misiek <gen. miśka, pl. miśki> [miɕek] SUST. m coloq.

1. misiek (niedźwiedź):

misiek

Bärchen nt

2. misiek (zabawka dziecięca):

misiek

Bärchen nt

[pluszowy] misiek

Plüschbärchen nt

[pluszowy] misiek

Teddybär m

3. misiek (tkanina przypominająca futro niedźwiedzia):

misiek

Kunstpelz m

kanapa z miśka

Kunstpelzsofa nt

4. misiek (o tęgim, grubym chłopcu):

misiek

Bär m coloq.

Dawid to gruby misiek

David ist ein dicker Bär coloq.

mistrz(yni) <gen. ‑a, pl. ‑owie> [mistʃ] SUST. m(f)

1. mistrz (człowiek biegły):

mistrz(yni)

Meister(in) m (f)

mistrz(yni)

Könner(in) m (f)

mistrz ceremonii

Zeremonienmeister m

2. mistrz DEP.:

mistrz świata/Europy

Welt-/Europameister m

mistrz w szermierce/pływaniu

Meister im Fechten/Schwimmen

3. mistrz (wzór do naśladowania):

mistrz(yni)

Meister m elev.

mistrz(yni)

Vorbild nt

4. mistrz (rzemieślnik):

mistrz(yni)

Meister(in) m (f)

mistrz stolarski

Tischlermeister m

5. mistrz HIST.:

Wielki Mistrz

Hochmeister m

mistyk (-yczka) <gen. ‑a, pl. ‑ycy> [mistɨk] SUST. m (f)

mistyk (-yczka) FILOS., REL.

Mystiker(in) m (f)

mistral <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑e> [mistral] SUST. m METEO.

mistral (rodzaj wiatru)

Mistral m

bruk <gen. ‑u, pl. ‑i> [bruk] SUST. m

bruk

Pflaster nt

locuciones, giros idiomáticos:

pieniądze nie leżą na bruku

das Geld nt liegt nicht auf der Straße

szlifować bruki coloq.

Pflaster treten coloq.

szlifować bruki coloq.

ziellos durch die Stadt bummeln coloq.

wyrzucić kogoś na bruk

jdn auf die Straße setzen coloq.

wyrzucić kogoś na bruk

jdn in die Wüste schicken coloq.

znaleźć się na bruku, iść na bruk

auf der Straße landen [o. sitzen] [o. stehen] coloq.

znaleźć się na bruku, iść na bruk

obdachlos werden

mikrus <gen. ‑a, pl. ‑y> [mikrus] SUST. m coloq.

1. mikrus hum. (małe dziecko):

mikrus

Knirps m coloq.

2. mikrus pey. (o niskim człowieku):

mikrus

Zwerg m t. pey.

Daniel to mikrus

Daniel ist ein Zwerg