Traducciones de „mediowa“ en el diccionario polaco » alemán

mediować <‑iuje; imperf. ‑iuj> [medjovatɕ] V. intr. elev.

mediować między kimś a kimś [w czymś]

zwischen jdm und jdm [in etw dat. ] vermitteln

media <gen. pl. ‑iów> [medja] SUST. pl.

1. media EDIT. (mass media):

media

Medien ntpl

wystąpić w lokalnych mediach

in den lokalen Medien auftreten

2. media ADMIN. (gaz, woda, elektryczność):

media

Anschlüsse mpl

doprowadzić media do budynku

die Anschlüsse zum Gebäude führen

mediana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [medjana] SUST. f MAT.

mediana

Median m

medium <pl. media, gen. pl. mediów> [medjum] SUST. nt sing. inv.

1. medium (osoba podatna na hipnozę):

medium

Medium nt

2. medium FÍS. (ośrodek):

medium

Medium nt

medium ciekłe/gazowe

gasförmiges/flüssiges Medium

3. medium (coś służące do przekazywania treści):

medium

Medium nt

telewizja to jedno z najważniejszych mediów

das Fernsehen nt ist eines der wichtigsten Medien

4. medium sin pl. LING. (strona zwrotna czasowników):

medium

Medium nt

medium

reflexive Form f

meduza¹ <gen. ‑zy, pl. ‑zy> [meduza] SUST. f ZOOL.

meduza

Qualle f

meduza

Meduse f

medresa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [medresa] SUST. f (szkoła muzułmańska)

medresa

Madrasa f

wdowa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [vdova] SUST. f

wdowa

Witwe f

wdowa po kimś

die Witwe von jdm

odmowa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [odmova] SUST. f

odmowa

[Ver]weigerung f

odmowa

Ablehnung f

odmowa przyjęcia (paczki)

Annahmeverweigerung f

odmowa przyjęcia (budynku)

Abnahmeverweigerung f

odmowa zapłaty

Zahlungsverweigerung f

odmowa zeznań DER.

Zeugnisverweigerung f

spotkać się z odmową

eine abschlägige Antwort bekommen escr.

budowa <gen. ‑wy, pl. ‑wy, gen. pl. budów> [budova] SUST. f

1. budowa sin pl. (budowanie):

budowa

Bau m

budowa

Bauen nt

coś jest w budowie

etw ist [o. befindet sich] im Bau

plac budowy

Bauplatz m

2. budowa (konstruowanie):

budowa

Bau m

budowa maszyn

Maschinenbau m

3. budowa (teren budowy):

budowa

Baustelle f

4. budowa sin pl. (struktura, konstrukcja: atomu, utworu, wyrazu):

budowa

Aufbau m

budowa

Struktur f

budowa mikroprocesora

Mikroprozessoraufbau m

5. budowa sin pl. (kształt ciała):

budowa

Körperbau m

jehowa <gen. ‑wy, pl. ‑wi [lub ‑wowie]> [jexova] SUST. m decl. jak f w lp coloq. (świadek Jehowy)

jehowa

Zeuge(Zeugin) m (f) Jehovas

Jehowa <gen. ‑wy, sin pl. > [jexova] SUST. m decl. jak f w lp (Jahwe)

Jehowa

Jehova