Traducciones de „maypeczki“ en el diccionario polaco » alemán

majteczki [majtetʃki] SUST.

majteczki pl. < gen. pl. ‑czek> dim. od majtki

majteczki

Schlüpfer m

majteczki

Höschen nt

Véase también: majtki

majtki [majtki] SUST.

majtki

Unterhose f

majtki (damskie)

Slip m

małpeczka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [mawpetʃka] SUST. f

małpeczka dim. od małpa

małpeczka

Äffchen nt

Véase también: małpa

małpa <gen. ‑py, pl. ‑py> [mawpa] SUST. f

1. małpa ZOOL.:

małpa

Affe m

małpy człekokształtne

Menschenaffen mpl

2. małpa pey. vulg. (wredna kobieta):

małpa

Hexe f pey. coloq.

3. małpa INFORM.:

małpa

at

małpa

Klammeraffe m

saneczki <gen. pl. ‑czek> [sanetʃki] SUST. pl. coloq.

1. saneczki (małe sanki):

saneczki

Schlitten mpl

saneczki

Rodel mpl

2. saneczki (saneczkarstwo):

saneczki

Rennrodeln nt

saneczki

Rodelsport m

trenować saneczki

Rennrodeln trainieren

maluczki [malutʃki] ADJ. elev.

1. maluczki dim. od mały

maluczki

winzig [klein]

2. maluczki (człowiek przeciętny):

maluczki

Durchschnittsmensch m

maluczki

Otto Normalverbraucher m coloq.

Véase también: mały , mały

mały² (-ła) <gen. ‑łego, pl. mali> [mawɨ] SUST. m (f) adjetvl.

1. mały (dziecko):

mały (-ła)

Kleine(r) mf

2. mały (zwierzę):

mały (-ła)

Junge(s) nt

locuciones, giros idiomáticos:

poprzestawać na małym

sich acus. mit wenig zufrieden geben

mały¹ <mniejszy> [mawɨ] ADJ.

1. mały (niewielki):

mały palec, litera

klein

mały chwilka, spacer

klein

mały chwilka, spacer

kurz

mały ekran

Kleinbildschirm m

mała godzinka

ein knappes Stündchen

mała czarna (sukienka)

das kleine Schwarze nt

mała czarna (kawa)

kleiner schwarzer Kaffee m

mała kawa

kleiner Kaffee m [ohne Milch]

2. mały (niedorosły):

mały chłopiec, piesek

klein

mały chłopiec, piesek

jung

od małego

von klein auf

od małego

von Kindheit an

3. mały fig. (nieistotny):

mały kłopoty, sprawy

geringfügig

mały kłopoty, sprawy

unbedeutend

łapeczka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [wapetʃka] SUST. f

łapeczka dim. od łapka

łapeczka

Pfötchen nt

kotek lizał łapeczkę

die Katze f leckte ihr Pfötchen

Véase también: łapka

łapka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [wapka] SUST. f

1. łapka dim. od łapa

łapka

Pfötchen nt

kurze łapki

Krähenfüße mpl coloq.

stawać przed kimś na dwóch łapkach (pies)

Männchen machen

stawać przed kimś na dwóch łapkach (podlizywać się)

sich acus. bei jdm einschmeicheln

2. łapka coloq. (pułapka):

łapka na myszy

[Mause]falle f

3. łapka coloq. (packa):

łapka na muchy

Fliegenklatsche f

łapka na muchy

Fliegenklappe f

lampeczka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [lampetʃka] SUST. f coloq.

1. lampeczka (mała lampka):

lampeczka

Lämpchen nt

zapalić lampeczkę nad biurkiem

ein Lämpchen über dem Schreibtisch anmachen

2. lampeczka (zawartość małego kieliszka):

lampeczka

Gläschen nt

zaprosić kogoś na lampeczkę czerwonego wina

jdn zu einem Gläschen Wein einladen

skrzypeczki [skʃɨpetʃki] SUST.

skrzypeczki pl. < gen. pl. ‑czek> dim. od skrzypce

skrzypeczki

kleine Geige f

skrzypeczki

Fidel f pey. lub hum.

Véase también: skrzypce

skrzypce <gen. pl. ‑piec> [skʃɨptse] SUST. pl.

skrzypce MÚS.:

skrzypce

Geige f

skrzypce

Violine f

skrzypce

Fiedel f pey. lub hum.

pierwsze/drugie skrzypce

erste/zweite Geige

locuciones, giros idiomáticos:

grać pierwsze skrzypce

die erste Geige spielen coloq.