Traducciones de „maisena“ en el diccionario polaco » alemán

arena <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [arena] SUST. f

1. arena (w cyrku):

arena

Manege f

arena

Arena f

2. arena fig. (miejsce działania):

arena

Bühne f fig.

arena

Parkett nt fig.

wkroczyć na arenę polityczną/międzynarodową

die politische/internationale Bühne betreten fig.

wkroczyć na arenę polityczną/międzynarodową

in die politische/internationale Arena eintreten fig.

na arenie międzynarodowej

auf internationaler Ebene

hiena <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [xjena] SUST. f

1. hiena ZOOL.:

hiena

Hyäne f

2. hiena fig. pey. (bezwzględny człowiek):

hiena

Profitjäger(in) m (f) pey.

hiena

Geier m pey.

morena <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [morena] SUST. f GEO.

morena boczna

Randmoräne f

morena czołowa

Stirnmoräne f

morena denna

Grundmoräne f

antena <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [antena] SUST. f

antena

Antenne f

antena nadawcza/odbiorcza/pokojowa/dipolowa

Sende-/Empfangs-/Zimmer-/Dipolantenne f

antena satelitarna

Satellitenschüssel f

antena zbiorcza/kierunkowa

Gemeinschafts-/Richtantenne f

locuciones, giros idiomáticos:

być na antenie

auf Sendung sein

wejść na antenę

auf Sendung gehen

zejść z anteny

von Sendung gehen

kamena <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [kamena] SUST. f gen. pl

kamena (nimfa)

Quellnymphe f

kamena (muza)

Muse f

lizena <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [lizena] SUST. f ARQUIT.

lizena

Lisene f

murena <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [murena] SUST. f ZOOL.

murena

Muräne f

patena <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [patena] SUST. f REL.

patena

Patene f

położyć hostię na patenie

eine Hostie auf die Patene legen

migrena <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [migrena] SUST. f MED.

migrena

Migräne f

mieć napad migreny

einen Migräneanfall haben

manna <gen. ‑nny, pl. ‑nny> [manna] SUST. f

1. manna sin pl.:

manna (kasza)

Gries m

manna (na mleku)

Grießbrei m

manna z nieba

warmer Geldregen m

manna komuś z nieba spada

jdm fällt etw in den Schoß

2. manna BOT.:

manna

Mannaesche f

malina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [malina] SUST. f

1. malina BOT.:

malina

Himbeerstrauch m

wpuścić kogoś w maliny coloq.

jdn auf den Arm nehmen coloq.

wpuścić kogoś w maliny coloq.

jdn verschaukeln coloq.

2. malina (owoc):

malina

Himbeere f

maruna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [maruna] SUST. f BOT.

1. maruna (rumianek):

maruna

geruchlose Kamille f

2. maruna (złocień):

maruna

Mutterkraut nt