Traducciones de „ladowc“ en el diccionario polaco » alemán

śladowy [ɕladovɨ] ADJ.

śladowy ilość:

śladowy

Spuren-

pierwiastek śladowy QUÍM.

Spurenelement nt

lądowy [londovɨ] ADJ.

lądowy

Land-

lądowy transport

auf dem Landweg

wojska lądowe

Landstreitkräfte fpl

locuciones, giros idiomáticos:

szczur lądowy coloq.

Landratte f t. pey., hum. coloq.

ładowacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [wadovatʃ] SUST. m

1. ładowacz:

ładowacz AGR., TÉC.

Lader m

2. ładowacz MIN (robotnik):

ładowacz

Auflader(in) m (f)

lądować <‑duje; form. perf. wy‑> [londovatɕ] V. intr.

1. lądować (osiadać na ziemi):

lądować

landen

2. lądować coloq. (pojawić się):

lądować

landen

lądować

eintrudeln coloq.

poprawione teksty lądują na moim biurku

die verbesserten Texte mpl trudeln auf meinem Schreibtisch ein

wieczorem lądujemy w pensjonacie

abends trudeln wir in der Pension ein

3. lądować fig. coloq. (dawać sobie radę):

lądować

hinkriegen coloq.

I . ładować <‑duje; imperf. ‑duj> [wadovatɕ] V. trans.

1. ładować < form. perf. za‑> (umieszczać gdzieś):

ładować

laden

ładować

beladen

ładować

verladen

nie ładuj tyle na wózek!

lade nicht so viel auf den Wagen!

2. ładować (uzupełniać):

ładować akumulator, baterię

[auf]laden

ładować broń palną

laden

dający się naładować

aufladbar

ładować i startować INFORM.

laden und starten

ładować ponownie INFORM.

wieder aufladen

ładować ponownie system

booten

ładować akumulatory coloq.

Energie tanken

3. ładować coloq. (inwestować):

ładować w coś pieniądze

Geld in etw acus. reinstecken coloq.

II . ładować <‑duje; imperf. ‑duj form. perf. w‑> [wadovatɕ] V. v. refl. coloq.

1. ładować (wpychać się):

ładować

sich acus. [vor]drängeln coloq.

ładować się komuś z butami w życie

sich acus. in jds Leben einmischen

2. ładować (angażować się):

ładować

sich acus. engagieren

po co się w to ładujesz?

wieso musst du da mitmachen?

ładowny [wadownɨ] ADJ. przest

ładowny wóz, walizka:

ładowny

geräumig

hodowca <gen. ‑cy, pl. ‑cy> [xodoftsa] SUST. m

hodowca zwierząt

Züchter(in) m (f)

hodowca kwiatów, warzyw

Züchter(in) m (f)

hodowca kwiatów, warzyw

Gärtner(in) m (f)