Traducciones de „lýtko“ en el diccionario polaco » alemán

żytko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [ʒɨtko] SUST. nt

żytko dim. od żyto

Véase también: żyto

żyto <gen. ‑ta, pl. ‑ta> [ʒɨto] SUST. nt

żyto

Roggen m

pole żyta

Roggenfeld nt

płytko <płycej> [pwɨtko] ADV.

1. płytko (na małą głębokość):

płytko osadzony, zanurzony

in geringer Tiefe

w tym miejscu jest płytko

an dieser Stelle ist es seicht

płytko oddychać

flach atmen

płytko spać

leicht schlafen

2. płytko fig. (powierzchownie):

płytko traktować

oberflächlich

łyko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [wɨko] SUST. nt BOT.

łyko

Bast m

wilcze łyko

Seidelbast m

sitko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [ɕitko] SUST. nt (do parzenia herbaty)

sitko

Teesieb nt

sitko

Tee-Ei nt

autko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [awtko] SUST. nt

1. autko (zabawka):

autko

Spielzeugauto nt

2. autko coloq. (samochód):

autko

Flitzer m coloq.

autko

Schlitten m coloq.

niezłe autko!

ein toller Schlitten! coloq.

kopytko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [kopɨtko] SUST. nt

1. kopytko dim. od kopyto

kopytko

[kleiner] Huf m

2. kopytko gen. pl GASTR.:

kopytko

Kartoffelkloß m

ugotować kopytka

Kartoffelklöße kochen

Véase también: kopyto

kopyto <gen. ‑ta, pl. ‑ta> [kopɨto] SUST. nt

1. kopyto ANAT.:

kopyto

Huf m

wyciągnąć kopyta

alle viere von sich strecken coloq.

skarżypyta bez kopyta coloq.

[alte] Petze f coloq.

2. kopyto (narzędzie obuwnicze):

kopyto

Leisten m

robić wszystko na jedno kopyto

alles über einen Kamm scheren

korytko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [korɨtko] SUST. nt

korytko koryto

korytko

[kleiner] Trog m

korytko TÉC.

Rinne f

Véase también: koryto

koryto <gen. ‑ta, pl. ‑ta> [korɨto] SUST. nt

1. koryto (naczynie):

koryto

Trog m

2. koryto GEO.:

koryto rzeki

Flussbett nt

koryto lodowcowe

Gletscherbett nt

lwiątko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [lvjontko] SUST. nt coloq.

lwiątko → lwię

Véase también: lwię

lwię <gen. ‑cia, pl. ‑ta, gen. pl. lwiąt> [lvje] SUST. nt (młody lew)

lwię

[Löwen]junge[s] nt

malutko [malutko] ADV.

malutko

wenig

milutko [milutko] ADV.

milutko dim. od miło

milutko

niedlich

Véase también: miło

miło [miwo] ADV.

1. miło (serdecznie):

miło powitać

herzlich

2. miło (przyjemnie):

miło

nett

miło

angenehm

miło mi pana/panią poznać

es freut mich, Sie kennen zu lernen

było bardzo miło

es war sehr angenehm [o. nett]

pracuje, aż miło

er/sie arbeitet so, dass die Funken mpl fliegen [o. stieben] coloq.

mulątko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [mulontko] SUST. nt

mulątko ZOOL., TÉC.

junges Maultier nt

oślątko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [oɕlontko] SUST. nt coloq.

oślątko dim. od osioł

oślątko

Eselchen nt

Véase también: osioł

osioł <gen. osła, pl. osły> [oɕow] SUST. m

1. osioł ZOOL.:

osioł

Esel m

on jest uparty jak osioł

er ist störrisch wie ein Esel

on jest uparty jak osioł

er ist ein sturer Bock m coloq.

pracować [lub tyrać] jak dziki osioł

arbeiten wie ein Pferd nt

2. osioł pey. coloq. (głupiec):

osioł

Dummkopf m pey.

osioł

Esel m

osioł dardanelski

dummer Esel

poletko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [poletko] SUST. nt coloq.

poletko doświadczalne

Versuchsgelände nt

żyjątko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [ʒɨjontko] SUST. nt coloq.

żyjątko

[Klein]lebewesen nt