Traducciones de „lábtörés“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

laboratorium <pl. ‑ia, gen. pl. ‑iów> [laboratorjum] SUST. nt sing. inv.

laboratorium

Labor[atorium] nt

laboratorium chemiczne

Chemielabor nt

laboratorium językowe

Sprachlabor nt

flores <gen. ‑u, pl. ‑y> [flores] SUST. m elev.

esy-floresy

Kringel mpl

esy-floresy

Schnörkel mpl

mores <gen. ‑u, sin pl. > [mores] SUST. m

nauczyć kogoś moresu

jdn Mores lehren

czuć mores przed kimś

vor jdm Respekt haben

label SUST. m INFORM.

label

Label nt

labry [labrɨ] SUST.

labry pl. < gen. pl. ‑rów> HIST.:

labry

Helmdecke f

laborant(ka) <gen. ‑a, pl. ‑nci> [laborant] SUST. m(f)

laborant(ka)

Laborant(in) m (f)

adres <gen. ‑u, pl. ‑y> [adres] SUST. m

adres

Adresse f

adres

Anschrift f

adres domowy

Privatadresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Zieladresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Empfängeradresse f

adres e-mailowy

E-Mail-Adresse f

adres służbowy

Dienstadresse f

adres zwrotny

Adresse des Absenders

stały/tymczasowy adres

ständige/vorübergehende Adresse

właściwy/mylny adres

richtige/falsche Adresse

wysłać list pod [lub na] czyjś adres

an jds Adresse einen Brief schicken

adres bibliograficzny

bibliographische Angabe f

locuciones, giros idiomáticos:

[po]mylić się w adresie

sich nicht an den Richtigen wenden

[po]mylić się w adresie

an die verkehrte Adresse geraten [o. kommen] coloq.

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse geraten

trafić pod właściwy adres

bei jdm goldrichtig sein coloq.

trafić pod zły adres

an die falsche [o. verkehrte] [o. unrechte] Adresse geraten [o. kommen]

trafić pod zły adres

an den Falschen geraten

kierować uwagę pod czyimś adresem

eine Anmerkung an jds Adresse [o. an jdn] richten

kares <gen. ‑u, pl. ‑y> [kares] SUST. m gen. pl przest

kares (przymilanie się):

kares

Karesse f przest

locuciones, giros idiomáticos:

nie ma karesu bez interesu provb.

selbstlose Liebe gibt es nicht