Traducciones de „krankes“ en el diccionario polaco » alemán

Jankes(ka) <gen. ‑a, pl. ‑i> [jaŋkes] SUST. m(f)

1. Jankes hum. coloq. (Amerykanin):

Jankes(ka)

Ami m coloq.

Jankes(ka)

Yankee m coloq.

2. Jankes HIST. irón. (mieszkaniec stanów północnych):

Jankes(ka)

Yankee m

Jankes(ka)

Nordstaatler(in) m (f)

kraniec <gen. ‑ańca, pl. ‑ańce> [kraɲets] SUST. m

kraniec

Ende nt

kraniec

Rand m

na krańcu świata

am Ende der Welt

na krańcu miasta

am Rande der Stadt

od krańca do krańca

von einem Ende zum anderen

kraker <gen. ‑a, pl. ‑rzy> SUST. m INFORM.

kraker

Cracker(in) m (f)

kraker kodów

Codecracker m

krakers <gen. ‑a, pl. ‑y> [krakers] SUST. m

krakers

Cracker m

krakus(ka) <gen. ‑a, pl. ‑y [lub ‑i]> [krakus] SUST. m(f) hum.

krakus(ka)

Krakauer(in) m (f)

rodowity krakus

gebürtiger Krakauer

kranik <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑i> [kraɲik] SUST. m

kranik dim. od kran

kranik

[kleiner] Wasserhahn m

Véase también: kran

kran <gen. ‑u, pl. ‑y> [kran] SUST. m coloq. (kurek)

kran

Wasserhahn m

krajer <gen. ‑a, pl. ‑y> [krajer] SUST. m HIST.

krajer

Kraier m

krajka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [krajka] SUST. f

1. krajka REG (pas):

krajka

Salkante f

krajka

Salband nt

2. krajka coloq. (pasek papieru, blachy):

krajka

Schnipsel m lub nt coloq.

krakać <kracze; imperf. kracz; form. perf. za‑> [krakatɕ] V. intr.

1. krakać:

krakać (wydawać dźwięk) (kruk, wrona)

krächzen

2. krakać fig.:

krakać (snuć pesymistyczne wizje) (człowiek)

unken

kraksa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [kraksa] SUST. f coloq.

kraksa

[Auto]unfall m

kraksa

Crash m coloq.

krakwa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [krakfa] SUST. f ZOOL.

krakwa

Schnatterente f

kraska <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [kraska] SUST. f ZOOL.

kraska

Blauracke f

kraska

Mandelkrähe f

krater <gen. ‑u, pl. ‑y> [krater] SUST. m

krater

Krater m

krater Etny

der Krater des Ätna

kratka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [kratka] SUST. f

1. kratka dim. od krata

kratka

[kleines] Gitter nt

2. kratka (pole utworzone przez krzyżujące się linie):

kratka

Kästchen nt

kratka

Feld nt

wpisać numer w kratki

die Nummer in Kästchen eintragen

być za kratkami/pójść za kratki

hinter Gittern [o. schwedischen Gardinen hum. ] sitzen/hinter Gitter [o. schwedische Gardinen hum. ] kommen coloq.

w kratkę (nieregularnie)

unregelmäßig

w kratkę (nieregularnie)

dann und wann

w kratkę (zmienny) pogoda

wechselhaft

w kratkę (zmienny) pogoda

durchwachsen hum. coloq.

Véase también: krata

krata <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [krata] SUST. f

1. krata (osłona z prętów):

krata

Gitter nt

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

Gitter[tor] nt

krata

Gatter nt

3. krata (wzór):

krata

Karomuster nt

spódnica w kratę

ein karierter Rock m