Traducciones de „kapeluszy“ en el diccionario polaco » alemán

kapelusz <gen. ‑a, pl. ‑e> [kapeluʃ] SUST. m

1. kapelusz (nakrycie głowy):

kapelusz

Hut m

gustowny kapelusz

geschmackvoller Hut

kapelusz kardynalski (czerwony kapelusz kardynała)

Kardinalshut m

kapelusz kardynalski fig. elev.

Kardinalswürde f

uchylić kapelusza

den Hut ziehen

brać coś z kapelusza (wymyślać coś)

sich dat. etw aus den Fingern saugen

wyciągać coś jak z kapelusza (zaskakiwać czymś)

etw aus dem Ärmel schütteln

wyciągać coś jak z kapelusza (zaskakiwać czymś)

etw aus dem Hut zaubern

2. kapelusz (część grzyba):

kapelusz

[Pilz]hut m

kapelusz

Kappe f

kapeluszowy [kapeluʃovɨ] ADJ.

kapeluszowy

Hut-

grzyb kapeluszowy

Ständerpilz m

kapelusik <gen. ‑a, pl. ‑i> [kapeluɕik] SUST. m

kapelusik dim. od kapelusz

kapelusik

Hütchen nt

Véase también: kapelusz

kapelusz <gen. ‑a, pl. ‑e> [kapeluʃ] SUST. m

1. kapelusz (nakrycie głowy):

kapelusz

Hut m

gustowny kapelusz

geschmackvoller Hut

kapelusz kardynalski (czerwony kapelusz kardynała)

Kardinalshut m

kapelusz kardynalski fig. elev.

Kardinalswürde f

uchylić kapelusza

den Hut ziehen

brać coś z kapelusza (wymyślać coś)

sich dat. etw aus den Fingern saugen

wyciągać coś jak z kapelusza (zaskakiwać czymś)

etw aus dem Ärmel schütteln

wyciągać coś jak z kapelusza (zaskakiwać czymś)

etw aus dem Hut zaubern

2. kapelusz (część grzyba):

kapelusz

[Pilz]hut m

kapelusz

Kappe f

kapelusznik <gen. ‑a, pl. ‑icy> [kapeluʃɲik] SUST. m

kapelusznik

Hutmacher(in) m (f)