Traducciones de „jedinica“ en el diccionario polaco » alemán

jedlica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [jedlitsa] SUST. f BOT.

jedlica zielona

Douglasie f

jedlica zielona

Douglastanne f

jedlica zielona

Douglasfichte f

lecznica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [letʃɲitsa] SUST. f

lecznica

Heilanstalt f

lecznica dla zwierząt

Tierklinik f

prywatna lecznica

private Heilanstalt

miednica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [mjedɲitsa] SUST. f

1. miednica (miska):

miednica

[große] Schüssel f

2. miednica ANAT.:

miednica

Becken nt

mydlnica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [mɨdlɲitsa] SUST. f BOT.

mydlnica

Seifenkraut nt

mydlnica

Seifenwurz f

nędznica [nendzɲitsa] SUST. f

nędznica → nędznik

Véase también: nędznik

nędznik (-ica) <gen. ‑a, pl. ‑icy> [nendzɲik] SUST. m (f) elev.

nędznik (-ica)

Lump m pey.

nędznik (-ica)

Schurke m pey.

nędznik (-ica)

Schuft m

dusznica <gen. ‑cy, sin pl. > [duʃɲitsa] SUST. f MED.

dusznica bolesna

Angina Pectoris f

dusznica bolesna

AP f

dusznica bolesna

Brustenge f

komonica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [komoɲitsa] SUST. f BOT.

komonica

Hornklee m

kostnica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [kostɲitsa] SUST. f

kostnica

Leichenhalle f

łącznica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [wontʃɲitsa] SUST. f TÉC.

łącznica (urządzenie do tworzenia połączeń telefonicznych)

Vermittlungsschrank m

łącznica kolejowa FERRO.

Verbindungsgleis nt

pijanica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [pijaɲitsa] SUST. m decl. jak f w lp

1. pijanica coloq. (pijak):

pijanica

Säufer(in) m (f) pey. coloq.

stary pijanica

alter Säufer

2. pijanica BOT.:

pijanica

Rauschbeere f

pijanica

Trunkelbeere f

pijanica

Moorbeere f

pszenica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [pʃeɲitsa] SUST. f gen. lp BOT.

pszenica

Weizen m

baranica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [baraɲitsa] SUST. f coloq.

1. baranica (skóra barana):

baranica

Schafsleder nt

2. baranica (kożuch):

baranica

Schafspelz m

ubrać baranicę

einen Schafspelz anziehen

3. baranica (czapka):

baranica

Lammfellmütze f

bocznica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [botʃɲitsa] SUST. f

1. bocznica (tor):

bocznica [kolejowa]

Anschlussgleis nt

bocznica [kolejowa]

Nebengleis nt

2. bocznica coloq. (boczna ulica):

bocznica

Nebenstraße f

bocznica

Seitenstraße f

brudnica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [brudɲitsa] SUST. f ZOOL.

brudnica

Trägspinner m

brudnica

Wollspinner m

brudnica mniszka

Nonne f

brudnica nieparka

Schwammspinner m

ciemnica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [tɕemɲitsa] SUST. f

1. ciemnica elev. (ciemne pomieszczenie):

ciemnica

finsterer Ort m

ciemnica

dunkle Kammer f

ciemnica

Verließ nt

zamknąć kogoś w ciemnicy

jdn in einer dunklen Kammer einsperren

2. ciemnica sin pl. (brak światła):

ciemnica

Dunkelheit f

ciemnica

Dunkel nt

ciemnica

Finsternis f

czytać w ciemnicy

im Dunkeln lesen

drobnica <gen. ‑cy, sin pl. > [drobɲitsa] SUST. f

1. drobnica COM.:

drobnica

Stückgut nt

2. drobnica (rodzaj drewna):

drobnica

Kleinholz nt

3. drobnica coloq. → drobne

Véase también: drobne

drobne <gen. pl. ‑nych> [drobne] SUST. pl.

drobne

Kleingeld nt

drobne

Wechselgeld nt

nie mam drobnych

ich kann nicht wechseln

rozmienić na drobne

[in Kleingeld] wechseln

rozmienić na drobne

klein machen coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

rozmienić się na drobne

sich acus. verzetteln

kalenica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [kaleɲitsa] SUST. f (krawędź dachu)

kalenica

[Dach]first m

przezroczysta kalenica

Lichtfirst m

kłótnica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [kwutɲitsa] SUST. f coloq. (kłótliwa kobieta)

kłótnica

Streithenne f pey. coloq.

kłótnica

Zicke f pey. coloq.

średnica SUST.

Entrada creada por un usuario

średnica f MAT.

Diameter nt

średnica zewnętrzna f TÉC.

Außendurchmesser m

średnica wewnętrzna f TÉC.

Innendurchmesser m

gromnica SUST.

Entrada creada por un usuario

gromnica f REL.

Trauerkerze f