Traducciones de „hoşlanmak“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

hosanna [xosanna] INTERJ. REL.

hosanna

hos[i]anna

I . osłaniać <‑ia; form. perf. osłonić> [oswaɲatɕ] V. trans.

1. osłaniać (przykrywać):

osłaniać

bedecken

osłaniać

verdecken

osłaniać lampę

abschirmen

miejsce osłonięte od wiatru

windgeschützte Stelle f

2. osłaniać (asekurować):

osłaniać odwrót wojsk

decken

osłaniać odwrót wojsk

sichern

3. osłaniać fig. (chronić):

osłaniać

schützen

osłaniać kogoś (chronić przed odpowiedzialnością)

jdn decken [o. in Schutz nehmen]

osłaniać kogoś (chronić przed odpowiedzialnością)

sich acus. [schützend] vor jdn stellen

osłaniać kogoś przed czymś (chronić przed ryzykiem)

jdn vor etw schützen [o. gegen etw abschirmen]

II . osłaniać <‑ia; form. perf. osłonić> [oswaɲatɕ] V. v. refl.

1. osłaniać (chronić się):

osłaniać

sich acus. schützen

2. osłaniać (asekurować się):

osłaniać

sich acus. absichern

posłanka [poswanka] SUST. f

posłanka → poseł

Véase también: poseł , poseł

poseł² (-słanka) <gen. ‑sła, pl. ‑słowie> [posew] SUST. m (f) (członek parlamentu)

poseł (-słanka)

Abgeordnete(r) mf

poseł (-słanka)

Volksvertreter(in) m (f)

poseł sprawozdawca

Vertreter des Sejm, der auf der Plenarsitzung des Sejm die Meinung und die Anträge einer Kommission bezüglich der von ihr geprüften Akten referiert

poseł¹ <gen. ‑sła, pl. ‑słowie> [posew] SUST. m (wysłannik)

poseł

Bote(Botin) m (f)

poseł

Gesandte(r) mf

wysłać posła do kogoś

einen Boten zu jdm schicken

hamak <gen. ‑a, pl. ‑i> [xamak] SUST. m

hamak

Hängematte f

bujać się w hamaku

in der Hängematte schaukeln

posmak <gen. ‑u, sin pl. > [posmak] SUST. m t. fig.

posmak

Nachgeschmack m t. fig.

posmak

Beigeschmack m t. fig.

słony posmak

ein salziger Nachgeschmack

przykry posmak fig.

unangenehmer Nachgeschmack fig.

mieć posmak skandalu fig.

den Beigeschmack eines Skandals haben fig.

poosłaniać <‑ia> [pooswaɲatɕ] V. trans. form. perf.

poosłaniać

bedecken

poosłaniać

verhüllen