Traducciones de „herna“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

henna <gen. ‑nny, sin pl. > [xenna] SUST. f

1. henna (barwnik):

henna

Henna f lub nt

2. henna (krzew hennowy):

henna

Hennastrauch m

hera <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [xera] SUST. f coloq. (heroina)

hera

H nt

hera

Shore f

brać herę

H nehmen

heroina <gen. ‑ny, sin pl. > [xeroina] SUST. f QUÍM.

heroina

Heroin nt

wierna [vjerna] SUST. f

wierna → wierny

Véase también: wierny , wierny

wierny² (-na) <gen. ‑nego, pl. ‑ni> [vjernɨ] SUST. m (f) adjetvl. gen. pl REL.

wierny (-na)

Gläubige(r) mf

wierny¹ [vjernɨ] ADJ.

1. wierny (lojalny):

wierny małżonek, pies

treu

wierny jak pies

treu wie ein Hund m

2. wierny elev. (dokładny):

wierny tłumaczenie

wortgetreu

być czyimś wiernym odbiciem

jds Ebenbild nt sein

hejnał <gen. ‑u, pl. ‑y> [xejnaw] SUST. m

hejnał

Turmlied nt

hejnał

Turmmusik f

heros <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑i]> [xeros] SUST. m

heros

Held(in) m (f)

heros

Heroe(Heroin) m (f) elev.

sarna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [sarna] SUST. f

1. sarna ZOOL.:

sarna

Reh nt

sarna

Rehgeiß f

2. sarna BOT. (grzyb):

sarna

Rehpilz m

żarna [ʒarna] SUST.

żarna pl. < gen. żaren> <[lub żarn]>:

żarna

[Stein]mahlgang m

Warna <gen. ‑ny, sin pl. > [varna] SUST. f

Warna

Varna nt

herb <gen. ‑u, pl. ‑y> [xerp] SUST. m

herb

Wappen nt

mieć orła w herbie

einen Adler im Wappen haben

herc <gen. ‑a, pl. ‑e> [xerts] SUST. m FÍS.

herc

Hertz nt

lucerna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [lutserna] SUST. f

lucerna AGR., BOT.

Luzerne f

interna <gen. ‑ny, sin pl. > [interna] SUST. f coloq.

interna

innere Medizin f

interna

Innere f coloq.

pacjent leży na internie

der Patient liegt auf der Inneren coloq.

kawerna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [kaverna] SUST. f

1. kawerna GEO.:

kawerna

Kaverne f

2. kawerna MED.:

kawerna

Kaverne f

3. kawerna MIN przest (wyrobisko):

kawerna

Kaverne f

moderna <gen. ‑ny, sin pl. > [moderna] SUST. f

moderna ARTE, LIT.

Moderne f

burzliwy okres moderny

die stürmische Zeit f der Moderne

tawerna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [taverna] SUST. f

tawerna

Taverne f

wieczorem poszliśmy na wino do nadmorskiej tawerny

am Abend gingen wir auf einen Wein an die am Meer gelegene Taverne

herbarz <gen. ‑a, pl. ‑e> [xerbaʃ] SUST. m

1. herbarz HIST. (księga z herbami i rodowodami szlachty):

herbarz

Wappenbuch nt

herbarz rodowy

Stammbuch nt eines Geschlechts

2. herbarz przest (zielnik):

herbarz

Kräuterbuch nt

herbata <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [xerbata] SUST. f

1. herbata gen. lp BOT.:

herbata

Teestrauch m

2. herbata gen. lp (liście, z których sporządza się napar):

herbata czarna/zielona

schwarzer/grüner Tee m

zaparzyć herbatę

Tee aufbrühen

3. herbata sin pl. (napój):

herbata ziołowa/owocowa

Kräuter-/Früchtetee m

napić się herbaty

Tee trinken

herezja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [xerezja] SUST. f

1. herezja REL.:

herezja

Häresie f

herezja

Ketzerei f

2. herezja fig. (odstępstwo od przyjętych zasad):

herezja

Abweichung f

herezja

Ketzerei f

coloq. wygadywać herezje

Häresien verbreiten