Traducciones de „Stammbuch“ en el diccionario alemán » polaco

Stạmmbuch <‑[e]s, ‑bücher> SUST. nt

1. Stammbuch (Familienstammbuch):

Stammbuch

kronika f rodzinna

2. Stammbuch alt:

Stammbuch (Gedenkbuch)

kronika f pamiątkowa

Stammbuch (Erinnerungsbuch)

pamiętnik m

jdm etw ins Stammbuch schreiben

wpisać się komuś do pamiętnika

das kannst du dir ins Stammbuch schreiben! coloq.

dobrze to sobie zapamiętaj!

Ejemplos de uso para Stammbuch

jdm etw ins Stammbuch schreiben

wpisać się komuś do pamiętnika

das kannst du dir ins Stammbuch schreiben! coloq.

dobrze to sobie zapamiętaj!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er gab zahlreiche Bücher mit Holzschnitten heraus, unter anderem Stammbücher, Turnierbücher, Kriegsbücher, Wappenbücher, Trachtenbücher, Kräuterbücher, Arzneibücher, Tierbücher und Hebammenbücher.

de.wikipedia.org

Die Staatsdruckerei produziert im Rahmen eines Konsortiums die kartenförmigen Identifizierungsurkunden, diese sind: Personalausweis, Führerschein, Stammbuch für Auto, Studentenausweis.

de.wikipedia.org

Stammbücher sind für die Geschichte von Studenten und Universitäten oft eine wertvolle Quelle.

de.wikipedia.org

Aus seiner Studentenzeit ist sein studentisches Stammbuch überliefert.

de.wikipedia.org

Der Kaiser rät ihr mit einem Spruch im Stammbuch des Hotels, nicht nach unerreichbar Hohem zu streben, wenn das Glück doch eigentlich ganz nahe liege.

de.wikipedia.org

Das deuringsche Stammbuch umfasst mit dem Titelblatt 74 beschriebene Blätter, davon 55 aus Pergament, alle mit einem oder zwei Wappen versehen.

de.wikipedia.org

Das Familienbuch ist nicht mit dem Stammbuch zu verwechseln, das in Besitz der Familie ist und eine private Sammlung von Urkunden (Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Sterbeurkunden) enthält.

de.wikipedia.org

Sein ebenfalls erhaltenes Stammbuch kam 2008 in den Kunstmarkt.

de.wikipedia.org

Das Stammbuch kam 2016 bei Zisska & Lacher zur Versteigerung.

de.wikipedia.org

Hier bildete den Kern seiner Sammlung eine Sondersammlung von Stammbüchern aus der Biedermeierzeit.

de.wikipedia.org