Traducciones de „Erinnerungsbuch“ en el diccionario alemán » polaco

Erịnnerungslücke <‑, ‑n> SUST. f

Erinnerungslücke

luka f [lub fam: dziura f ] w pamięci

Erịnnerungsstück <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Erinnerungsstück

pamiątka f

Erịnnerung <‑, ‑en> SUST. f

1. Erinnerung sin pl. (Gedächtnis):

Erinnerung

pamięć f

jds Erinnerung dat. nachhelfen

przypominać [form. perf. przypomnieć] komuś coś

etw in Erinnerung rufen

przywodzić coś na myśl

etw in guter Erinnerung behalten

zachować miłe wspomnienia o czymś

sich bei jdm in Erinnerung bringen

przypomnieć komuś o sobie

2. Erinnerung meist pl. (Eindruck):

Erinnerung [an etw acus.]

wspomnienie nt [kogoś/czegoś]

3. Erinnerung pl. (Memoiren):

Erinnerung

pamiętniki mpl

4. Erinnerung sin pl. (Gedenken):

zur Erinnerung an jdn

ku czyjejś pamięci

5. Erinnerung form (Mahnung):

Erinnerung

monit m [wzywający do zapłaty] form

Erinnerung

upomnienie nt

Erinnerung

skarga f

Erinnerung gegen die Art und Weise der Zwangsvollstreckung DER.

skarga na rodzaj i sposób przeprowadzenia postępowania egzekucyjnego

Erinnerung gegen Entscheidungen des Rechtspflegers DER.

skarga na rozstrzygnięcia urzędnika wymiaru sprawiedliwości

erịnnerlich ADJ.

etw ist jdm erinnerlich

ktoś sobie coś przypomina

soviel mir erinnerlich ist

o ile dobrze sobie przypominam

A̱u̱fklärungsbuch <‑[e]s, ‑bücher> SUST. nt

Aufklärungsbuch

książka f uświadamiająca

Rẹchnungsbuch <‑[e]s, ‑bücher> SUST. nt

1. Rechnungsbuch COM.:

Rechnungsbuch

księga f rachunkowa

2. Rechnungsbuch suizo → Rechenbuch

Véase también: Rechenbuch

Rẹchenbuch <‑[e]s, ‑bücher> SUST. nt

Rechenbuch

podręcznik m [lub książka f ] do arytmetyki

E̱i̱ntragungsbuch <‑[e]s, ‑bücher> SUST. nt

Eintragungsbuch

rejestr m

I . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] V. trans. (in Erinnerung rufen)

jdn an etw acus. erinnern

przypominać [form. perf. przypomnieć] komuś coś [lub o czymś]

ich sollte dich daran erinnern, dass ...

mam ci o tym przypomnieć, aby [lub że] ...

II . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] V. intr.

1. erinnern (hinweisen auf):

daran erinnern, dass ...

przypominać [form. perf. przypomnieć] o tym, że...

2. erinnern (denken lassen an):

an jdn/etw erinnern

przywodzić na pamięć kogoś/coś

sie erinnert sehr an ihre Mutter

ona bardzo przypomina swoją matkę

III . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] V. v. refl. (in Erinnerung rufen)

sich an jdn/etw erinnern

przypominać [form. perf. przypomnieć] sobie kogoś/coś

soweit ich mich erinnern kann

o ile pamiętam [lub dobrze sobie przypominam]

erinnerst du dich?

pamiętasz?

erinnerst du dich?

przypominasz sobie?

Ü̱bungsbuch <‑[e]s, ‑bücher> SUST. nt SCHULE

Übungsbuch

ćwiczenia ntpl

Erịnnerungsvermögen <‑s, sin pl. > SUST. nt

Erinnerungsvermögen

pamięć f