Traducciones de „gather“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

gajer <gen. ‑u, pl. ‑y> [gajer] SUST. m coloq. (garnitur)

gajer

Anzug m

założyć gajer na maturę

einen Anzug zum Abitur anziehen

macher <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [maxer] SUST. m coloq.

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) m (f)

macher od elektryki

Elektrofachmann m

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) m (f)

macher

Betrüger(in) m (f)

gatunek <gen. ‑nku, pl. ‑nki> [gatunek] SUST. m

1. gatunek (rodzaj, typ: jabłek, alkoholu, materiału):

gatunek

Art f

gatunek

Sorte f

gatunek literacki

literarische Gattung f

gatunek literacki

literarisches Genre nt

2. gatunek (jakość):

gatunek

Güte f

gatunek

Wahl f

pierwszy/drugi gatunek

erste/zweite Wahl [o. Sortierung f ]

3. gatunek BIOL.:

gatunek

Art f

gatunek

Spezies f

majcher <gen. ‑chra, pl. ‑chry> [majxer] SUST. m coloq. (nóż)

majcher

Messer nt

majcher

Klinge f

ugodził go majchrem w brzuch

er stach ihn mit der Klinge in den Bauch

gatki [gatki] SUST.

gatki pl. < gen. pl. ‑tek> coloq.:

gatki

[Unter]hose f

moher <gen. ‑u, pl. ‑y> [moxer] SUST. m

1. moher sin pl. (wełna):

moher

Mohär m

moher

Mohair m

2. moher (ubranie):

moher

Kleidungsstück nt aus Mohär

kocher <gen. ‑a, pl. ‑y> [koxer] SUST. m

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher m

2. kocher MED.:

kocher

Kocherklemme f

kocher

Kochersche Arterienklemme f

wicher <gen. ‑chru, pl. ‑chry> [vixer] SUST. m elev.

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m

poryw wichru

Sturmbö f

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen coloq.

2. wicher fig. (uczucie):

wicher

Sturm m fig.

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften fig.

gat.

gat. skr od gatunek

gat.

Sort.

gat.

Wahl f

Véase también: gatunek

gatunek <gen. ‑nku, pl. ‑nki> [gatunek] SUST. m

1. gatunek (rodzaj, typ: jabłek, alkoholu, materiału):

gatunek

Art f

gatunek

Sorte f

gatunek literacki

literarische Gattung f

gatunek literacki

literarisches Genre nt

2. gatunek (jakość):

gatunek

Güte f

gatunek

Wahl f

pierwszy/drugi gatunek

erste/zweite Wahl [o. Sortierung f ]

3. gatunek BIOL.:

gatunek

Art f

gatunek

Spezies f

galera <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [galera] SUST. f HIST.

1. galera (okręt wojenny):

galera

Galeere f

2. galera (ciężka kara):

galera

Galeere[nstrafe] f

skazać kogoś na galery

jdn zur Galeere verurteilen