Traducciones de „gasto“ en el diccionario polaco » alemán

gęsto <gęściej> [gew̃sto] ADV.

1. gęsto (ściśle, tłumnie):

gęsto

dicht

gęsto

dick

2. gęsto (częstokroć):

gęsto

oft[mals]

często gęsto coloq.

vielfach

często gęsto coloq.

häufig

tłumaczyć się gęsto

sich acus. vielmals entschuldigen

ciasto <gen. ‑ta, pl. ‑ta> [tɕasto] SUST. nt

1. ciasto (masa z mąki):

ciasto

Teig m

wyrabiać ciasto

Teig herstellen

2. ciasto (wypiek):

ciasto

Kuchen m

ciasto biszkoptowe

Biskuit nt lub m

ciasto francuskie

Blätterteig m

miasto <gen. ‑ta, loc mieście, pl. ‑ta> [mjasto] SUST. nt

miasto

Stadt f

być w mieście

in der Stadt sein

iść do miasta

in die Stadt gehen

całe miasto śpi

die ganze Stadt schläft

locuciones, giros idiomáticos:

dziecko miasta

Stadtkind nt

wieczne miasto

die ewige Stadt

gasić <gasi; imperf. gaś> [gaɕitɕ] V. trans.

1. gasić < form. perf. z‑> <[lub po‑]> (powodować gaśnięcie):

gasić ogień, pożar

löschen

gasić papierosa, świecę

ausmachen

2. gasić < form. perf. z‑> <[lub po‑]> (wyłączać):

gasić światło, radio

ausschalten

gasić światło, radio

ausmachen

gasić silnik

ausschalten

gasić silnik

abstellen

3. gasić (lasować):

gasić wapno

löschen

4. gasić < form. perf. z‑> fig. (tłumić, osłabiać):

gasić dobry humor, zapał

dämpfen

5. gasić < form. perf. u‑> fig. (zaspokajać):

gasić pragnienie

den Durst löschen [o. stillen]

6. gasić fig. (przewyższać):

gasić

übertreffen

gasić

in den Schatten stellen

gasił wszystkich znajomością rzeczy

mit seiner Sachkenntnis stellte er alle in den Schatten fig.

7. gasić < form. perf. z‑> fig. coloq. (zbijać z tropu):

gasić

aus dem Konzept bringen

zupełnie mnie zgasił

er hat mich völlig aus dem Konzept gebracht

pusto [pusto] ADV.

na ulicach jest pusto

die Straßen sind leer

pusto brzmiący

nichts sagend

pusto brzmiący

nach nichts klingend

gastryk <gen. ‑a, pl. ‑ycy> [gastrɨk] SUST. m MED.

gastryk

Gastritiker(in) m (f)

falisto [falisto] ADV.

falisto → faliście

Véase también: faliście

faliście [faliɕtɕe] ADV.

faliście układać się:

faliście

wellig

faliście

wellenförmig

droga szła faliście

der Weg m verlief wellig

drut zgięty faliście

wellenförmig gebogener Draht m

mglisto [mglisto] ADV. elev.

1. mglisto (dżdżysto):

mglisto

neblig

mglisto

dunstig

2. mglisto (niewyraźnie):

mglisto tłumaczyć

unklar

mglisto tłumaczyć

nebulös elev.

garbato [garbato] ADV. coloq.

garbato

krumm

chodzić garbato

krumm gehen