Traducciones de „garben“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

garbek <gen. ‑bka, pl. ‑bki> [garbek] SUST. m coloq. (mała wypukłość)

garbek

[kleiner] Höcker m

grzyb z garbkiem

ein Pilz m mit einem [kleinem] Höcker

I . garbić <‑bi; form. perf. z‑> [garbitɕ] V. trans.

garbić plecy, ramiona:

garbić

krümmen

garbić

krumm machen

II . garbić <‑bi; form. perf. z‑> [garbitɕ] V. v. refl.

garbić

sich acus. krümmen [o. krumm halten]

garbić się pod ciężarem czegoś

sich acus. unter der Last von etw biegen [o. krümmen]

przestań się garbić!

halt dich gerade!

przestań się garbić!

mach nicht so einen Buckel!

garbus¹ <gen. ‑a, pl. ‑y> [garbus] SUST. m coloq. (model Volkswagena)

garbus

Käfer m coloq.

jeździć garbusem

einen Käfer fahren coloq.

garnek <gen. ‑nka, pl. ‑nki> [garnek] SUST. m

garnek

Topf m

garnek aluminiowy/emaliowany

Aluminium-/Emailletopf m

locuciones, giros idiomáticos:

nie mam co włożyć do garnka coloq.

ich habe nichts zu beißen coloq.

garb <gen. ‑u, pl. ‑y> [garp] SUST. m

1. garb (skrzywienie kręgosłupa):

garb krzywiczy

Kyphose f

garb krzywiczy

Wirbelsäulenverkrümmung f

garb krzywiczy

Buckel m

ucz się, ucz, a garb ci sam wyrośnie provb.

strenge dich nicht so an, es bringt sowieso nichts

2. garb (narośl na grzbiecie wielbłąda):

garb

Höcker m

3. garb (wypukłość, nierówność):

garb nosa

Höcker m

garb drogi

Buckel m

4. garb gen. lp fig. (brzemię):

garb

Bürde f

garb historii

Bürde der Geschichte

5. garb sl (plecy):

garb

Rücken m

garb

Buckel m coloq.