Traducciones de „fuzed“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

fuszer <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [fuʃer] SUST. m coloq.

fuszer

Pfuscher(in) m (f) pey. coloq.

fuzja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [fuzja] SUST. f

1. fuzja (strzelba myśliwska):

fuzja

Büchse f

fuzja

Flinte f

2. fuzja EKON:

fuzja

Fusion f

fuzja

Zusammenschluss m

I . przed [pʃet] PREP. +instr

1. przed (miejsce):

przed

vor +dat.

przed domem

vor dem Haus

2. przed (hierarchia):

przed

vor +dat.

mieć pierwszeństwo przed innymi

Priorität haben vor anderen

3. przed (czas):

przed

vor +dat.

przed obiadem

vor dem Mittagessen

przed czasem

vorzeitig

przed wieloma laty

vor vielen Jahren

przed upływem roku

vor Jahresablauf

przed upływem roku

innerhalb eines Jahres

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

Kälteschutz m

zabezpieczenie przed chorobą

Krankheitsvorsorge f

uciekać przed czymś

vor etw dat. fliehen

uciekać przed czymś

weglaufen

chronić się przed czymś

sich acus. vor etw dat. schützen

5. przed (wobec):

przed

vor +dat.

stanąć przed sądem

vor Gericht stehen

drżeć przed kimś

vor jdm zittern

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

II . przed [pʃet] PREP. +acus. (kierunek)

przed

vor +acus.

wyjść przed dom

vors Haus gehen

patrzeć przed siebie

nach vorne schauen

furczeć <‑czy; form. perf. za‑ [lub furknąć]> [furtʃetɕ] V. intr. coloq.

1. furczeć:

furczeć (terkotać, łopotać) (motor)

brummen

furczeć (żagiel)

flattern

2. furczeć solo perf.:

furczeć (zrywać się do lotu, przelatywać) (ptak, kula)

schwirren

sprzed [spʃet] PREP. +gen.

1. sprzed (miejsce):

sprzed domu/drzwi

von vor dem Haus/der Tür weg

2. sprzed (czas):

ustawa sprzed wojny

Vorkriegsgesetz nt

fotografia sprzed roku

Foto nt von vor einem Jahr [o. vom letzten Jahr]