Traducciones de „ftohtë“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

I . forte [forte] SUST. nt inv. MÚS.

forte (fragment utworu wykonany głośno)

Forte nt

II . forte [forte] ADV. MÚS.

forte (głośno)

forte

grać od piano do forte

von piano bis forte spielen

tamte [tamte] PRON. dem.

tamte → tamten

Véase también: tamten

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON. dem. adjetvl.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern coloq.

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat coloq.

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie coloq.

mit einem Bein im Jenseits stehen coloq.

to [i] tamto coloq.

dies und das

zobaczył to i tamto coloq.

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

I . frotté [frote] ADJ.

frotté

Frottee-

ręcznik frotté

Frotteehandtuch nt

II . frotté [frote] SUST. nt lub f inv.

frotté

Frottee m lub nt

frotté

Frotté m lub nt

uszyć z frotté podomkę

einen Morgenrock aus Frottee nähen

totek <gen. totka, sin pl. > [totek] SUST. m coloq.

totek

Toto nt lub m

zagrać w totka

Toto spielen

totem <gen. ‑u, pl. ‑y> [totem] SUST. m

1. totem REL.:

totem

Totem m

2. totem (harcerska oznaka):

totem

Totem m

toteż [toteʃ] CONJ.

toteż

deshalb

toteż

also

wniosek wpłynął po terminie, toteż nie został rozpatrzony

der Antrag m ist nicht termingerecht eingegangen, daher wurde er auch nicht bearbeitet

toster <gen. ‑a, pl. ‑y> [toster] SUST. m

toster

Toaster m