Traducciones de „figel“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

figiel <gen. ‑gla, pl. ‑gle, gen. pl. ‑glów [lub ‑gli]> [figjel] SUST. m elev.

figiel

Streich m

figiel

Faxen fpl

figle się kogoś trzymają

jd hat nur Faxen im Kopf

spłatać komuś figla

jdm einen Streich spielen

locuciones, giros idiomáticos:

o mały figiel [lub włos]

um Haaresbreite

pogoda spłatała komuś figla

das Wetter nt spielte jdm einen Streich

psie figle

alberne, kindische Scherze mpl

życie lubi płatać figle

das Leben nt treibt mit jdm gerne Schabernack [o. spielt jdm gerne einen Streich]

singel <gen. ‑gla, pl. ‑gle> [siŋgel] SUST. m

1. singel MÚS. (płyta):

singel

Single f

2. singel DEP.:

singel

Einzelspiel nt

singel

Single nt

3. singel JUEGOS:

singel

Singleton m

figielek <gen. ‑lka, pl. ‑lki> [figjelek] SUST. m

figielek dim. od figiel

figielek

Scherzchen nt

figielek

kleiner Spaß m

Véase también: figiel

figiel <gen. ‑gla, pl. ‑gle, gen. pl. ‑glów [lub ‑gli]> [figjel] SUST. m elev.

figiel

Streich m

figiel

Faxen fpl

figle się kogoś trzymają

jd hat nur Faxen im Kopf

spłatać komuś figla

jdm einen Streich spielen

locuciones, giros idiomáticos:

o mały figiel [lub włos]

um Haaresbreite

pogoda spłatała komuś figla

das Wetter nt spielte jdm einen Streich

psie figle

alberne, kindische Scherze mpl

życie lubi płatać figle

das Leben nt treibt mit jdm gerne Schabernack [o. spielt jdm gerne einen Streich]

figa <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [figa] SUST. f

1. figa BOT.:

figa (owoc)

Feige f

figa (drzewo)

Feigenbaum m

2. figa coloq. (nic):

figa

[gar] nichts

figa z makiem

Pustekuchen m coloq.

pokazać komuś figę

jdn leer ausgehen lassen

kto sieje na świętą Jadwigę, ten zbiera figę provb.

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben provb.

figi [figi] SUST.

figi pl. < gen. pl. fig> coloq. (damskie majtki):

figi

Damenslip m

figi

Höschen nt

nosić koronkowe figi

Spitzenhöschen tragen

field <gen. ‑u, pl. ‑y> [filt] SUST. m GEO.

field

Fjäll m lub nt

field

Fjell m lub nt

field

Fjeld m lub nt przest

dżing[i]el <gen. ‑gla, pl. ‑gli> [dʒiŋg(j)el] SUST. m coloq.

dżingel

Jingle m

figowy [figovɨ] ADJ.

figowy

Feigen-

locuciones, giros idiomáticos:

listek figowy

Feigenblatt nt

figura <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [figura] SUST. f

1. figura (posąg):

figura

Figur f

figura

Statue f

modli się pod figurą, a diabła ma za skórą provb.

er betet vor dem Christusbild und hat den Teufel doch im Schild provb.

2. figura coloq. (osoba):

figura

Figur f

figura

Gestalt f

znana figura

bekannte Persönlichkeit f

urzędowa figura

Amtsperson f

3. figura irón. (typ, osobnik):

figura

Person f

figura

Typ m

podejrzana figura

verdächtiger Typ coloq.

4. figura (sylwetka):

figura

Figur f

mieć zgrabną figurę

eine schöne [o. gute] Figur haben

5. figura:

figura (szachowa)

Figur f

figura (szachowa)

Spielstein m

figura (karciana)

Figur f

6. figura (w tańcu, w jeździe na łyżwach):

figura

[Tanz]figur f

7. figura:

figura LIT., MAT., MÚS.

Figur f

figura przestrzenna

räumliche Figur

figury przystające

kongruente [o. deckungsgleiche] Figuren

figura stylistyczna

stilistische Figur

igelit <gen. ‑u, sin pl. > [igelit] SUST. m

igelit QUÍM., TÉC.

Igelit nt

igelit QUÍM., TÉC.

Kunststoff m

skocznia wykonana z igelitu

Sprungschanze f mit Kunststoffbelag

figowiec <gen. ‑wca, pl. ‑wce> [figovjets] SUST. m BOT.

figowiec

Feigenbaum m