Traducciones de „ficar“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

filar <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [filar] SUST. m

1. filar ARQUIT.:

filar

Pfeiler m

filar

Stütze f

2. filar fig. (oparcie):

filar

Stütze f fig.

filar

Rückhalt m

car(yca) <gen. ‑a, pl. ‑owie> [tsar] SUST. m(f) HIST.

car(yca)

Zar(in) m (f)

figa <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [figa] SUST. f

1. figa BOT.:

figa (owoc)

Feige f

figa (drzewo)

Feigenbaum m

2. figa coloq. (nic):

figa

[gar] nichts

figa z makiem

Pustekuchen m coloq.

pokazać komuś figę

jdn leer ausgehen lassen

kto sieje na świętą Jadwigę, ten zbiera figę provb.

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben provb.

fikać <‑ka; form. perf. fiknąć> [fikatɕ] V. intr. coloq.

1. fikać (wierzgać):

fikać

ausschlagen

fikać

störrisch [o. bockig] sein

fikać nogami

mit den Beinen schlenkern

2. fikać (przewracać się):

fikać

purzeln coloq.

fiknąć koziołka

einen Purzelbaum schlagen [o. machen] coloq.

3. fikać (prowokować, podskakiwać komuś):

fikać

jdn reizen [o. provozieren]

on nam za dużo fika

er erlaubt sich dat. zu viel

on nam za dużo fika

er benimmt sich acus. allzu frech

filtr <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [filtr] SUST. m

1. filtr:

filtr TÉC., t. INFORM., FOTO

Filter m lub nt

filtr ekranu

Bildschirmfilter m lub nt

filtr fotograficzny

Lichtfilter m lub nt

filtr kolorów

Farbfilter m lub nt

2. filtr (protektor):

filtr

Sonnenschutzfaktor m

krem z filtrem [ochronnym]

Creme f mit Sonnenschutzfaktor

finał <gen. ‑u, pl. ‑y> [finaw] SUST. m

1. finał (zakończenie):

finał

Finale nt

finał

Abschluss m

znaleźć swój finał w sądzie

seinen Abschluss vor Gericht finden

2. finał MÚS.:

finał

Finale nt

finał

der letzte Satz m

3. finał DEP.:

finał

Finale nt

finał

Endspiel nt

zakwalifikować się do finału

sich acus. für das Finale qualifizieren

zakwalifikować się do finału

das Endspiel erreichen

figlarz (-arka) <gen. ‑a, pl. ‑e, gen. pl. ‑y [lub ‑ów]> [figlaʃ] SUST. m (f) elev.

figlarz (-arka)

Spaßvogel m

figlarz (-arka)

Schelm(in) m (f)

filarek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [filarek] SUST. m

filarek dim. od filar

filarek

[kleiner] Pfeiler m

Véase también: filar

filar <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [filar] SUST. m

1. filar ARQUIT.:

filar

Pfeiler m

filar

Stütze f

2. filar fig. (oparcie):

filar

Stütze f fig.

filar

Rückhalt m