Traducciones de „easement“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

engagement [aŋgaʒmaw̃] SUST. nt inv.

engagement CINE, MÚS., TEAT.

Engagement nt

podpisać korzystny engagement

ein vorteilhaftes Engagement unterschreiben

ewenement <gen. ‑u, pl. ‑y> [evenement] SUST. m elev.

ewenement

Sensation f

pawiment <gen. ‑u, pl. ‑y> [paviment] SUST. m HIST.

pawiment

Pavimentum nt

mozaikowy pawiment

Mosaikpavimentum nt

management <gen. ‑u, sin pl. > [menedʒment] SUST. m EKON

management

Management nt

suplement <gen. ‑u, pl. ‑y> [suplement] SUST. m t. TIPOGR.

suplement do encyklopedii

Ergänzungsband m [o. Supplementband m ] zu einer Enzyklopädie

sentyment <gen. ‑u, pl. ‑y> [sentɨment] SUST. m

1. sentyment:

sentyment

Sympathie f

mieć sentyment do kogoś/czegoś

große Sympathie [o. eine Schwäche] für jdn/etw haben

nie bawić się w sentymenty

sich acus. nicht von Gefühlen leiten lassen

nie bawić się w sentymenty

Gefühlsduseleien beiseite lassen pey. coloq.

2. sentyment sin pl. (uczuciowość):

sentyment

Sentiment nt elev.

konsument <gen. ‑a, pl. ‑nci> [kow̃sument] SUST. m

1. konsument escr. (użytkownik):

konsument

Konsument(in) m (f)

konsument

Verbraucher(in) m (f)

2. konsument BIOL.:

konsument

Konsument m

mankament <gen. ‑u, pl. ‑y> [maŋkament] SUST. m elev.

mankament

Nachteil m

mankament

Manko nt

usuwać drobne mankamenty

kleine Fehler beheben

parlament <gen. ‑u, pl. ‑y> [parlament] SUST. m POL. DER.

1. parlament (organ legislacyjny):

parlament

Parlament nt

członek parlamentu

Parlamentsmitglied nt

posiedzenie parlamentu

Parlamentssitzung f

wybory do parlamentu

Parlamentswahlen fpl

zasiadać w parlamencie

einen Sitz im Parlament haben

otworzyć/zamknąć parlament

das Parlament eröffnen/schließen

dawniej parlament był zwoływany co trzy lata

früher wurde das Parlament alle drei Jahre einberufen

prezydent ma prawo rozwiązać parlament

der Präsident m hat das Recht, das Parlament aufzulösen

on kandyduje do parlamentu

er kandidiert für das Parlament

parlament zbiera się raz w miesiącu

das Parlamaent versammelt sich einmal im Monat

2. parlament (gmach):

parlament

Parlamentsgebäude nt

agrément [agrement] SUST. nt inv. POL.

agrément

Agrément nt

komplement <gen. ‑u, pl. ‑y> [komplement] SUST. m

1. komplement (pochwała):

komplement

Kompliment nt

prawić komuś komplementy

jdm Komplimente machen

wyszukane komplementy

ausgesuchte Komplimente

2. komplement (uzupełnianie):

komplement BIOL., QUÍM., LING., MED., MAT.

Ergänzung f

komplement BIOL., QUÍM., LING., MED., MAT.

Komplement nt

makroelement <gen. ‑u, pl. ‑y> [makroelement] SUST. m QUÍM.

makroelement

Makroelement nt

outplacement <gen. ‑u, sin pl. > [awtplejsment] SUST. m

outplacement

Outplacement nt

outplacement

Außenvermittlung f

argument <gen. ‑u, pl. ‑y> [argument] SUST. m

1. argument (racja):

argument [za czymś/przeciw czemuś]

Argument nt [für/gegen etw]

zbić czyjeś argumenty

jds Argumente entkräften

znaleźć argumenty

Argumente finden

argument nie do podważenia

ein hieb- und stichfester Beweisgrund m

nie przebierać w argumentach

in den Mitteln nicht wählerisch sein

szeleszczący argument coloq.

Schmiergeld nt coloq.

posłużyć się argumentem siły

sich acus. des Arguments der Stärke bedienen

wytrącić komuś argumenty

jds Argumente entkräften

2. argument MAT.:

argument

Argument nt

argument

unabhängige Variable f einer Funktion

3. argument INFORM.:

argument

Operand m

obecny argument

aktueller Operand

atrament <gen. ‑u, pl. ‑y> [atrament] SUST. m

atrament

Tinte f

locuciones, giros idiomáticos:

wylać morze atramentu

viel Papier vollschreiben

dokument <gen. ‑u, pl. ‑y> [dokument] SUST. m

1. dokument (akt):

dokument

Urkunde f

dokument

Dokument nt

dokument oryginalny

Originaldokument nt

dokument ratyfikacyjny

Ratifikationsurkunde f

dokument protestu FIN.

Protesturkunde f

dokument wprowadzający zmiany

Abänderungsurkunde f

dokument stwierdzający pochodzenie

Abstammungsurkunde f

dokumenty

Unterlagen fpl

podpisać/sporządzić/przedłożyć dokument

eine Urkunde unterzeichnen/aufsetzen/vorlegen

2. dokument (dowód):

dokument

Beweis m

dokument

Nachweis m

3. dokument:

dokument (dowód tożsamości)

Identitätsnachweis m

dokument (dowód osobisty)

Personalausweis m

dokumenty

Papiere ntpl

dokument kwalifikacji zawodowych

Qualifikationsnachweis m

bezprawne wykorzystanie cudzego dokumentu tożsamości DER.

Ausweismissbrauch m

dokumenty uprawniające do pobytu

Aufenthaltspapiere ntpl

okazać dokumenty

die Papiere vorzeigen

załatwienie fałszywych dokumentów zezwalających na pobyt

die Verschaffung f von falschen Aufenthaltspapieren

4. dokument INFORM.:

dokument

Dokument nt

dokument HTML

HTML-Dokument nt

dokument tekstowy

Textdokument nt

dokument docelowy

Zieldokument nt

fragment <gen. ‑u, pl. ‑y> [fragment] SUST. m

1. fragment:

fragment (część)

Teil m lub nt

fragment (obrazu)

Ausschnitt m

fragment (tekstu)

Passage f

fragment (tekstu)

[Text]stelle f

fragment (wypracowania)

Abschnitt m

stały fragment gry DEP.

fester Bestandteil m des Spiels

2. fragment LIT. (urywek):

fragment

Fragment nt

fragment

Bruchstück nt

monument <gen. ‑u, pl. ‑y> [monument] SUST. m elev.

1. monument (posąg):

monument

Monument nt

2. monument fig. (utrwalone świadectwo):

monument

Monument nt elev.

ornament <gen. ‑u, pl. ‑y> [ornament] SUST. m

ornament

Ornament nt

ludowe ornamenty

traditionelle Ornamente

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Nietenornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Kandelaberornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Muschelornament nt

regiment <gen. ‑u, pl. ‑y> [regiment] SUST. m HIST.

regiment

Regiment nt