Traducciones de „d'achats“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

parchaty [parxatɨ] ADJ. coloq.

parchaty

räudig

parchaty kot

räudige Katze f

włochaty [vwoxatɨ] ADJ. coloq.

włochaty

haarig

włochaty pierś, tors

behaart

włochaty dywan

flauschig

włochaty dywan

zottelig

blacharz <gen. ‑a, pl. ‑e> [blaxaʃ] SUST. m

blacharz

Klempner(in) m (f)

dotachać <‑cha> [dotaxatɕ] V. trans. form. perf. coloq. (donieść)

dotachać

anschleppen

ledwie dotachał bagaże na pierwsze piętro

er hat es kaum geschafft, das Gepäck in den ersten Stock zu schleppen

I . odmachać [odmaxatɕ] form. perf., odmachnąć [odmaxnoɲtɕ] form. perf., odmachiwać [odmaxivatɕ] <‑chuje; imperf. ‑chuj> V. intr. coloq. (machać ręką)

odmachać

zurückwinken

odmachiwać ludziom w przejeżdżającym pociągu

den Menschen in dem vorbeifahrenden Zug zurückwinken

II . odmachać [odmaxatɕ] form. perf., odmachnąć [odmaxnoɲtɕ] form. perf., odmachiwać [odmaxivatɕ] <‑chuje; imperf. ‑chuj> V. trans. coloq.

1. odmachać (zrobić coś byle jak):

odmachać

hinhauen pey. coloq.

szybko odmachał wszystkie zadania domowe

er haute schnell alle Hausaufgaben hin pey. coloq.

2. odmachać (przejść szybko):

odmachać

einen Weg schnell zurücklegen

w pięć minut odmachnąłem drogę z kościoła do domu

ich brauchte nur fünf Minuten von der Kirche nach Hause

III . odmachać [odmaxatɕ] form. perf., odmachnąć [odmaxnoɲtɕ] form. perf., odmachiwać [odmaxivatɕ] <‑chuje; imperf. ‑chuj> V. v. refl. coloq. (machać ręką w obronie)

odmachać

mit Handbewegungen abwehren [o. fortjagen]

odmachać

zurückschlagen

odmachiwał się od rozdrażnionych os

er wehrte die aufgebrachten Wespen mit Handbewegungen ab

zaatakowany bez zastanowienia odmachnął się

der Angegriffene m schlug ohne nachzudenken zurück

zmachany [zmaxanɨ] ADJ. coloq. (zmęczony)

zmachany

geschafft coloq.

zmachany

erschöpft

zmachany

abgekämpft

był tak zmachany, że od razu zasnął

er war so geschafft, dass er sofort eingeschlafen ist coloq.