Traducciones de „choicest“ en el diccionario polaco » alemán

choina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [xoina] SUST. f

1. choina coloq. (drzewo iglaste):

choina

Nadelbaum m

2. choina (ścięta gałąź tego drzewa):

choina

Tannenzweig m

3. choina (karłowaty las sosnowy):

choina

Zwergkiefernwald m

4. choina BOT.:

choina

Hemlocktanne f

choina

Schierlingstanne f

choinka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [xoinka] SUST. f

1. choinka (drzewo iglaste):

choinka

Tannenbaum m

2. choinka (drzewko świąteczne):

choinka

Weihnachtsbaum m

choinka

Christbaum m

co dostałeś pod choinkę?

was hast du zu Weihnachten bekommen?

co dostałeś pod choinkę?

was hast du für Weihnachtsgeschenke bekommen?

ktoś urwał się z choinki coloq.

jd lebt hinter dem Mond [o. ist nicht recht bei Trost coloq. ]

3. choinka (uroczystość świąteczna):

choinka

Weihnacht[sfeier] f

choinka

Weihnachten nt

chochoł <gen. ‑a, pl. ‑y> [xoxow] SUST. m

1. chochoł (słomiane okrycie drzew i krzewów na zimę):

chochoł

Winterschutz m

chochoł

Kälteschutz m

ogród z chochołami

Garten m mit kältegeschützten Pflanzen

2. chochoł AGR. (okrycie snopów zboża):

chochoł

Abdeckung f zum Schutz der [Garben]bündel [o. Strohbunde]

3. chochoł ZOOL.:

chochoł

Desman m

chochla <gen. ‑li, pl. ‑le> [xoxla] SUST. f REG (łyżka wazowa)

chochla

Schöpflöffel m

chochla

Kelle f

I . chociaż [xotɕaʃ] CONJ.

chociaż

obgleich

chociaż

obwohl

było zimno, chociaż świeciło słońce

es war kalt, obwohl die Sonne f schien

chociaż bardzo się starałem, nie mogłem jej przekonać

obwohl ich mich sehr bemühte, konnte ich sie nicht überzeugen

II . chociaż [xotɕaʃ] PARTÍC. (przynajmniej)

chociaż

wenigstens

chociaż

zumindest

powiedz choć słowo

sag wenigstens ein Wort

mogłeś ją chociaż przeprosić

du hättest dich wenigstens [o. zumindest] bei ihr entschuldigen können