Traducciones de „buziaki“ en el diccionario polaco » alemán

buziak <gen. ‑a, pl. ‑i> [buʑak] SUST. m coloq.

1. buziak (pocałunek):

buziak

Kuss m

buziak

Küsschen nt coloq.

dać komuś buziaka

jdm einen Kuss geben

posłać komuś buziaka

jdm eine Kusshand zuwerfen

2. buziak (twarz dziecięca lub dziewczęca):

buziak

Gesichtchen nt coloq.

buziak

Gesichtlein nt coloq.

buziak

Mädchengesicht nt

buziak

Kindergesicht nt

buzia <gen. ‑zi, pl. ‑ie, gen. pl. ‑zi [lub buź]> [buʑa] SUST. f coloq.

1. buzia (usta):

buzia

Mund m

buzia

Mündchen nt coloq.

dać komuś buzi

jdm einen Kuss geben

dać komuś buzi

jdn küssen

zamknij buzię!

halt den Mund!

buzia na kłódkę!

halt deine Klappe! coloq.

wycierać sobie kimś/czymś buzię

über jdn/etw abfällig reden

wyskoczyć z buzią [na kogoś]

[jdn] beschimpfen

zamknąć [lub zatkać] komuś [czymś] buzię

jmd das Maul [mit etw] stopfen vulg.

2. buzia (twarz):

buzia

Gesicht[chen] nt coloq.

buzia

Gesicht[lein] nt coloq.

ładna buzia

schönes Gesicht

buziuchna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [buʑuxna] SUST. f coloq., buziulka [buʑulka] SUST. f <gen. ‑ki, pl. ‑ki> coloq.

buziuchna dim. od buzia

Véase también: buzia

buzia <gen. ‑zi, pl. ‑ie, gen. pl. ‑zi [lub buź]> [buʑa] SUST. f coloq.

1. buzia (usta):

buzia

Mund m

buzia

Mündchen nt coloq.

dać komuś buzi

jdm einen Kuss geben

dać komuś buzi

jdn küssen

zamknij buzię!

halt den Mund!

buzia na kłódkę!

halt deine Klappe! coloq.

wycierać sobie kimś/czymś buzię

über jdn/etw abfällig reden

wyskoczyć z buzią [na kogoś]

[jdn] beschimpfen

zamknąć [lub zatkać] komuś [czymś] buzię

jmd das Maul [mit etw] stopfen vulg.

2. buzia (twarz):

buzia

Gesicht[chen] nt coloq.

buzia

Gesicht[lein] nt coloq.

ładna buzia

schönes Gesicht

siaki [ɕaki] PRON.

ni taki, ni siaki

weder ein solcher noch ein anderer

ni taki, ni siaki

weder so [einer] noch so [einer] coloq.

tumaki [tumaki] SUST.

tumaki pl. < gen. pl. ‑ków> coloq. (futro ze skór tumaków):

tumaki

Marderpelz m

burski [burski] ADJ.

burski

burisch

burski

Buren-

wojny burskie HIST.

Burenkriege mpl

dziatki [dʑatki] SUST.

dziatki pl. < gen. pl. ‑tek> przest:

dziatki

Kinder ntpl

dziatki

Kindlein ntpl przest

bujak <gen. ‑a, pl. ‑i> [bujak] SUST. m coloq. (fotel na biegunach)

bujak

Schaukelstuhl m

usiąść w bujaku

sich in einen Schaukelstuhl setzen

burak <gen. ‑a, pl. ‑i> [burak] SUST. m

1. burak BOT.:

burak

Rübe f

burak cukrowy

Zuckerrübe f

burak ćwikłowy

Runkelrübe f

burak ćwikłowy

rote Rübe

2. burak GASTR.:

burak

rote Rübe f [o. Bete f ]

budzik <gen. ‑a, pl. ‑i> [budʑik] SUST. m

budzik

Wecker m

huzia INTERJ.

Entrada creada por un usuario

huzia na Józia!

drauf los wie ein blinder Hesse!