Traducciones de „blunde“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

blender <gen. ‑a, pl. ‑y> [blender] SUST. m TÉC.

blender

[Cocktail]mixer m

blond [blont] ADJ.

blond

blond

włosy blond

blonde Haare ntpl

włosy blond

blondes Haar nt

blenda <gen. ‑dy, pl. ‑dy, gen. pl. blend> [blenda] SUST. f

1. blenda ARQUIT. (wnęka):

blenda

Blende f

2. blenda gen. pl (minerał):

blenda

Blende f

blenda cynkowa/smolista

Zink-/Pechblende f

bluzgać <‑ga; form. perf. z‑> [bluzgatɕ], bluzgnąć [bluzgnoɲtɕ] form. perf., bluznąć [bluznoɲtɕ] V. intr. form. perf.

1. bluzgać (rozpryskiwać się):

bluzgać

spritzen

2. bluzgać coloq. (przeklinać):

bluzgać

fluchen, was das Zeug hält fig. coloq.

bluzgać

fürchterlich [o. furchtbar] fluchen coloq.

bluźnić <‑ni; imperf. ‑ij [lub bluźń]> [bluʑɲitɕ] V. intr.

bluźnić przeciwko komuś/czemuś

jdn/etw schmähen elev.

bluźnić [przeciwko] Bogu

Gott lästern przest

blondas <gen. ‑a, pl. ‑y> [blondas] SUST. m coloq.

blondas

Blondschopf m

blondyn <gen. ‑a, pl. ‑i> [blondɨn] SUST. m

blondyn

blonder Mann m

locuciones, giros idiomáticos:

świński blondyn coloq.

Albino m coloq.

świński blondyn coloq.

weißblonder Mann m

bluff [blef] SUST. m

bluff → blef

Véase también: blef

blef <gen. ‑u, sin pl. > [blef] SUST. m

blef

Bluff m pey.

bluza <gen. ‑zy, pl. ‑zy> [bluza] SUST. f

bluza

Sweatshirt nt

bluza (górna część ubrania)

[Hemd]bluse f

bluza sportowa

Sporthemd nt

bluzg <gen. ‑a, pl. ‑i> [blusk] SUST. m gen. pl

1. bluzg elev. (rozbryzg):

bluzg

Spritzer m

bluzg wody

Wasserspritzer m

2. bluzg coloq. (wyzwisko):

bluzg

Schimpfwort nt

wykrzykiwać bluzgi

Schimpfworte herumschreien

blues <gen. ‑a, pl. ‑y> [blus] SUST. m

blues MÚS.:

blues

Blues m

locuciones, giros idiomáticos:

czuć bluesa coloq.

Stimmung nachempfinden

bluzka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [bluska] SUST. f

bluzka

Bluse f

dunder [dunder] SUST. m inv.

niech go dunder świśnie coloq.

soll ihn der Teufel m holen coloq.

kundel <gen. ‑dla, pl. ‑dle> [kundel] SUST. m (pies)

kundel

Mischling m

kundel

Promenadenmischung f hum.

wiejski kundel

Dorfköter m pey.

blado [blado] ADV.

blado

blass

locuciones, giros idiomáticos:

uśmiechać się blado

gequält lächeln

wypaść blado

farblos ausfallen

blady <bledszy> [bladɨ] ADJ.

1. blady (bez rumieńców):

blady

blass

blady

bleich

blady ze strachu/złości

blass [o. weiß] vor Schreck/Wut

blada twarz t. coloq.

Bleichgesicht nt t. hum. t. coloq.

blady jak kreda

kreidebleich

blady jak kreda

kreideweiß

blady jak ściana

weiß wie eine Wand f

blady jak trup

leichenblass

blady jak trup

totenblass

blady strach

eine Heidenangst f coloq.

padł na nas blady strach

das nackte Grauen nt hat uns ergriffen

nie mieć o czymś bladego pojęcia coloq.

keinen blassen Schimmer von etw haben coloq.

2. blady (mało intensywny):

blady kolor, niebo, uśmiech

blass

blady światło

schwach

bliny [blinɨ] SUST.

bliny pl. < gen. pl. ‑nów> GASTR.:

bliny

Puffer mpl aus Hefeteig auf russische Art