Traducciones de „armes“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kermes <gen. ‑u, sin pl. > [kermes] SUST. m

kermes BIOL., QUÍM.

Kermes m

farmer(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [farmer] SUST. m(f)

farmer(ka)

Farmer(in) m (f)

karmel <gen. ‑u, sin pl. > [karmel] SUST. m

karmel

Karamell m

I . armeński [armej̃ski] ADJ.

armeński

armenisch

język armeński

Armenisch nt

kościół armeński

armenische Kirche f

II . armeński <gen. ‑ego, pl. ‑e> [armej̃ski] SUST. m adjetvl. coloq.

1. armeński sin pl. (język):

armeński

Armenisch nt

2. armeński (lekcja):

armeński

Armenischunterricht m

III . armeński [armej̃ski] ADV.

po armeńsku (posługując się językiem armeńskim)

armenisch

po armeńsku (posługując się językiem armeńskim)

auf Armenisch

po armeńsku (na sposób armeński)

auf armenische Art

mówić po armeńsku

armenisch sprechen

Véase también: polski

I . polski [polski] ADJ.

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik f Polen

konik polski

Konik m

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m

ogar polski

polnische Bracke f

II . polski <gen. ‑ego, pl. ‑e> [polski] SUST. m

1. polski sin pl. (język):

polski

Polnisch nt

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich acus. auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch nt

polski

Polnischunterricht m

cymes <gen. ‑u, pl. ‑y> [tsɨmes] SUST. m coloq.

cymes

Hochgenuss m

cymes

Sahne f

cymes

Leckerbissen m

ten towar to prawdziwy cymes

diese Ware f ist [aller]erste Sahne f coloq.

komes <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑i]> [komes] SUST. m HIST.

1. komes (w okresie Cesarstwa Rzymskiego wyższy urzędnik dworu):

komes

Comes m

2. komes (w Polsce: zwierzchnik hrabstwa):

komes

Komes m

limes [limes] SUST. m inv.

limes MAT., HIST.

Limes m

kares <gen. ‑u, pl. ‑y> [kares] SUST. m gen. pl przest

kares (przymilanie się):

kares

Karesse f przest

locuciones, giros idiomáticos:

nie ma karesu bez interesu provb.

selbstlose Liebe gibt es nicht

armada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [armada] SUST. f NÁUT.

armada

Flotte f

armada kutrów

Kutterflotte f

armata <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [armata] SUST. f

armata

Kanone f

armata

Geschütz nt

walić z armat

aus Kanonen schießen [o. feuern]

locuciones, giros idiomáticos:

wytoczyć armatę przeciwko komuś

ein schweres Geschütz gegen jdn auffahren

nabić w armatę i wystrzelić coloq.

zu nichts nutze sein

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! coloq.

er ist keinen Schuss Pulver wert! coloq.

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! coloq.

den kann man vergessen! coloq.

esemes <gen. ‑a, pl. ‑y> SUST. m

esemes

SMS f

esemes

SMS-Nachricht f

charme <gen. charme’u, sin pl. > [ʃarm] SUST. m elev.

charme

Charme m

areszt <gen. ‑u, pl. ‑y> [areʃt] SUST. m

1. areszt (pozbawienie wolności):

areszt

Haft f

areszt

Arrest m

areszt domowy

Hausarrest m

areszt śledczy [lub tymczasowy]

Untersuchungshaft f

areszt za granicą

Auslandshaft f

być obłożonym aresztem

mit Arrest belegt sein

nałożyć na kogoś areszt

jdn unter Arrest stellen

nałożyć na kogoś areszt

jdn in Gewahrsam nehmen [o. bringen]

2. areszt (pomieszczenie):

areszt

Arrestzelle f

przebywać w areszcie

sich acus. in Gewahrsam befinden

przebywać w areszcie

in [o. im] Arrest sitzen

armia SUST.

Entrada creada por un usuario

Armia Krajowa f MILIT.

Polnische Heimatarmee f