Traducciones de „arabszczyzna“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

góralszczyzna <gen. ‑ny, dat. ‑yźnie, sin pl. > [guralʃtʃɨzna] SUST. f elev.

góralszczyzna

Goralensprache f

charakterystyczne dla góralszczyzny wyrażenia LING.

charakteristische Ausdrücke mpl der Goralensprache

sympatia do góralszczyzny

das Wohlgefallen nt an der Goralensprache

ruszczyzna <gen. ‑ny, sin pl. > [ruʃtʃɨzna] SUST. f

1. ruszczyzna (język rosyjski):

ruszczyzna

Russisch nt

posługiwać się ruszczyzną

sich acus. des Russischen bedienen

2. ruszczyzna (wszystko, co ruskie):

ruszczyzna

alles Russische

ruszczyzna

alles, was russisch ist

kolekcjonować ruszczyznę

alles Russische sammeln

pańszczyzna <gen. ‑ny, sin pl. > [paj̃ʃtʃɨzna] SUST. f

1. pańszczyzna HIST.:

pańszczyzna

Leibeigenschaft f

pańszczyzna

Fron f

znieść pańszczyznę

die Leibeigenschaft abschaffen

2. pańszczyzna coloq. (przymusowe zajęcie):

pańszczyzna

Fron f elev.

płaszczyzna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [pwaʃtʃɨzna] SUST. f

1. płaszczyzna (powierzchnia: stołu, ściany):

płaszczyzna

Fläche f

2. płaszczyzna fig. (punkt odniesienia):

płaszczyzna

[Bezugs]ebene f

rozpatrywać coś na płaszczyźnie naukowej

etw auf wissenschaftlicher Ebene betrachten

nie mają płaszczyzny porozumienia

sie finden keine Verständigungsebene

3. płaszczyzna MAT.:

płaszczyzna

Ebene f

kaszubszczyzna <gen. ‑ny, sin pl. > [kaʃupʃtʃɨzna] SUST. f elev.

1. kaszubszczyzna (język kaszubski):

kaszubszczyzna

Kaschubisch nt

posługiwać się kaszubszczyzną

Kaschubisch sprechen

2. kaszubszczyzna (kultura kaszubska):

kaszubszczyzna

kaschubisches Brauchtum nt

amatorszczyzna <gen. ‑ny, sin pl. > [amatorʃtʃɨzna] SUST. f coloq.

amatorszczyzna

Dilettantismus m pey.

nie toleruję amatorszczyzny na scenie

ich toleriere keinen Dilettantismus auf der Bühne pey.

francuszczyzna <gen. ‑ny, sin pl. > [frantsuʃtʃɨzna] SUST. f elev.

1. francuszczyzna (język francuski):

francuszczyzna

Französisch nt

posługiwać się poprawną francuszczyzną

fehlerfrei Französisch sprechen

2. francuszczyzna (kultura francuska):

francuszczyzna

französische Kultur f

japońszczyzna <gen. ‑ny, dat. ‑yźnie, sin pl. > [japoj̃ʃtʃɨzna] SUST. f coloq. (wszystko, co japońskie)

japońszczyzna

Japan-Erzeugnisse ntpl

romańszczyzna <gen. ‑ny, sin pl. > [romaj̃ʃtʃɨzna] SUST. f coloq. (styl romański)

romańszczyzna

Romanik f

znawca romańszczyzny

Kenner m der Romanik

Suwalszczyzna <gen. ‑ny, sin pl. > [suvalʃtʃɨzna] SUST. f

Suwalszczyzna

Suwalker Region f

pochodzić z Suwalszczyzny

aus der Suwalker Region stammen

Zamojszczyzna <gen. ‑ny, sin pl. > [zamojʃtʃɨzna] SUST. f

Zamojszczyzna

Gebiet nt um Zamość

parafiańszczyzna <gen. ‑ny, sin pl. > [parafjaj̃ʃtʃɨzna] SUST. f przest (prowincjonalizm)

parafiańszczyzna

Provinzionalität f

małomiasteczkowa parafiańszczyzna

kleinstädtische Provinzionalität

amerykańszczyzna <gen. ‑ny, sin pl. > [amerɨkaj̃ʃtʃɨzna] SUST. f coloq.

1. amerykańszczyzna (amerykańska odmiana języka angielskiego):

amerykańszczyzna

amerikanisches Englisch nt

2. amerykańszczyzna (to, co pochodzi ze Stanów Zjednoczonych):

rynek zalany amerykańszczyzną

der Markt m ist mit amerikanischen Waren überflutet

w rozrywce panuje amerykańszczyzna

die Unterhaltungsbranche ist amerikanisiert [o. von Amerika dominiert]

chińszczyzna <gen. ‑ny, loc ‑yźnie, sin pl. > [xij̃ʃtʃɨzna] SUST. f

1. chińszczyzna (język chiński):

chińszczyzna

Chinesisch nt

2. chińszczyzna coloq. (potrawa kuchni chińskiej):

chińszczyzna

chinesisches Essen nt

idziesz ze mną na chińszczyznę?

gehst du mit mir chinesisch essen?

3. chińszczyzna coloq. (coś niezrozumiałego):

to dla mnie chińszczyzna

ich verstehe nur Bahnhof coloq.

to dla mnie chińszczyzna

das sind für mich böhmische Dörfer ntpl

to dla mnie chińszczyzna

das kommt mir böhmisch vor

dulszczyzna <gen. ‑ny, sin pl. > [dulʃtʃɨzna] SUST. f elev. (zakłamana moralność)

dulszczyzna

Verlogenheit f

dulszczyzna

Scheinheiligkeit f

Opolszczyzna <gen. ‑ny, dat. ‑yźnie, sin pl. > [opolʃtʃɨzna] SUST. f

Opolszczyzna

Oppelner Land nt

polszczyzna <gen. ‑ny, sin pl. > [polʃtʃɨzna] SUST. f elev.

polszczyzna

Polnisch nt

mówić piękną [lub poprawną] polszczyzną

schönes [o. richtiges] Polnisch sprechen

współczesna polszczyzna

das gegenwärtige Polnisch nt

włoszczyzna <gen. ‑ny, sin pl. > [vwoʃtʃɨzna] SUST. f

1. włoszczyzna (warzywa):

włoszczyzna

Suppengrün nt

włoszczyzna

Suppengemüse nt

2. włoszczyzna elev. (język włoski):

włoszczyzna

Italienisch nt

czeszczyzna <gen. ‑ny, sin pl. > [tʃeʃtʃɨzna] SUST. f LING.

czeszczyzna

Tschechisch nt

główszczyzna SUST.

Entrada creada por un usuario

główszczyzna f DER. hist

Wergeld nt