Traducciones de „apagar“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

aparat <gen. ‑u, pl. ‑y> [aparat] SUST. m

1. aparat (urządzenie):

aparat

Apparat m

aparat

Gerät nt

aparat fotograficzny

Fotoapparat m

aparat fotograficzny

Kamera f

cyfrowy aparat fotograficzny

digitale Kamera

aparat radiowy/rentgenowski/słuchowy

Rundfunk-/Röntgen-/Hörgerät nt

aparat telefoniczny/telewizyjny

Telefon-/Fernsehapparat m

aparat tlenowy/do mierzenia ciśnienia

Sauerstoff-/Blutdruckmessgerät nt

aparat ortopedyczny/ortodontyczny

orthopädisches/orthodontisches Gerät

2. aparat ANAT.:

aparat oddechowy

Atmungssystem nt

aparat oddechowy

Atmungsapparat m

aparat trawienny

Verdauungssystem nt

aparat genetyczny komórki

Gensystem nt der Zelle

aparat szparkowy BIOL.

Golgi-Apparat m

aparat czułkowy

Tastsystem nt

3. aparat (zespół instytucji):

aparat kierowniczy

Leitungsapparat m

aparat państwowy/policyjny/partyjny

Staats-/Polizei-/Parteiapparat m

4. aparat elev. (zespół metod):

aparat

Instrumentarium nt

aparat

System nt

aparat naukowy

wissenschaftliches Instrumentarium

aparat pojęciowy/dowodowy

Begriffs-/Beweissystem nt

aparat krytyczny

Art f und Weise f der Kritikführung

nagar <gen. ‑u, sin pl. > [nagar] SUST. m TÉC.

nagar

Verbrennungsrückstände mpl

pagaj <gen. ‑a, pl. ‑e, gen. pl. ‑ai [lub ‑ów]> [pagaj] SUST. m NÁUT.

pagaj

Paddel nt

alpaga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [alpaga] SUST. f

1. alpaga → alpaka

2. alpaga coloq. (tanie wino):

alpaga

Billigwein m

alpaga

Pennerglück nt coloq.

łyk alpagi

ein Schluck m Billigwein

Véase también: alpaka

alpaka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [alpaka] SUST. f

1. alpaka ZOOL. (gatunek lamy):

alpaka

Alpaka nt

2. alpaka (wełna lam):

alpaka

Alpakawolle f

alpaka

Alpaka nt

3. alpaka (tkanina):

alpaka

Alpaka m

4. alpaka sin pl. TÉC. (nowe srebro):

alpaka

Alpaka nt

alpaka

Alpacca nt

agar <gen. ‑u, sin pl. > [agar] SUST. m

agar BIOL., BOT.

Agar-Agar

apanaże <gen. pl. ‑ży> [apanaʒe] SUST. pl. fig. elev.

1. apanaże (korzyści pieniężne):

apanaże

Apanage f

korzystać z apanaży

von der Apanage Gebrauch machen

2. apanaże (pieniądze na czyjeś utrzymanie):

apanaże

Unterhalt m

apanaże

Unterhaltszahlung f

szpagat <gen. ‑u, pl. ‑y> [ʃpagat] SUST. m

1. szpagat (sznurek):

szpagat

Bindfaden m

2. szpagat DEP.:

szpagat

Spagat m

tragarz <gen. ‑a, pl. ‑e> [tragaʃ] SUST. m

tragarz

Gepäckträger(in) m (f)

Niagara <gen. ‑ry, sin pl. > [ɲagara] SUST. f

wodospad Niagara

die Niagarafälle mpl

aparatura <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [aparatura] SUST. f TÉC.

aparatura

Apparatur f

aparatura

Anlage f

aparatura doświadczalna/nagłaśniająca

Versuchs-/Verstärkeranlage f

aparatura pomiarowa

Messeinrichtung f

apatyk <gen. ‑a, pl. ‑ycy> [apatɨk] SUST. m PSICO.

apatyk

apathischer Mensch m

apatia <gen. ‑ii, sin pl. > [apatja] SUST. f

apatia

Apathie f

apatia

Teilnahmslosigkeit f

popaść w apatię, pogrążyć się w apatii

in Apathie verfallen [o. versinken]

otrząsnąć się z apatii

sich acus. von Apathie befreien

legar <gen. ‑a, pl. ‑y> [legar] SUST. m ARQUIT.

legar

Sohlbalken m

legar

Grundbalken m

węgar <gen. ‑a, pl. ‑y> [veŋgar] SUST. m ARQUIT.

węgar

Türpfosten m

zegar <gen. ‑a, pl. ‑y> [zegar] SUST. m

zegar

Uhr f

zegar słoneczny

Sonnenuhr f

zegar z kukułką

Kuckucksuhr f

zegar parkingowy

Parkuhr f

zegar czasu rzeczywistego INFORM.

Uhrzeitgeber m

zewnętrzny zegar systemowy INFORM.

externer Taktgeber m

Bułgar(ka) <gen. ‑a, pl. ‑arzy> [buwgar] SUST. m(f)

Bułgar(ka)

Bulgare(Bulgarin) m (f)

hangar <gen. ‑u, pl. ‑y> [xaŋgar] SUST. m

hangar

Flugzeughalle f

hangar

Hangar m

agapa <gen. ‑py, pl. ‑py> [agapa] SUST. f REL. FILOS., agape [agape] SUST. f inv.

1. agapa REL.:

agapa

Agape f

agapa

Liebesmahl nt

2. agapa FILOS.:

agapa

selbstlose Liebe f

agapa

Agape f

kapar¹ <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [kapar] SUST. m BOT.

kapar

Kapernstrauch m

napar <gen. ‑u, pl. ‑y> [napar] SUST. m

napar

Aufguss m

napar herbaty/z liści mięty

Tee-/Pfefferminzteeaufguss m