Traducciones de „afrek“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

amorek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [amorek] SUST. m ARTE

amorek

Amorette f

amorek

Putte f

berek <gen. ‑rka, sin pl. > [berek] SUST. m coloq.

berek

Fangspiel nt

grać [lub bawić się] w berka

Fangen spielen

burek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [burek] SUST. m

1. burek coloq. (kundel):

burek

Köter m pey. coloq.

burek

Promenadenmischung f coloq.

mam dwa burki w domu

ich habe zwei Promenadenmischungen zu Hause coloq.

2. burek pey. (prostak):

burek

Dorftrottel m pey. coloq.

kurek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [kurek] SUST. m

1. kurek t. TÉC.:

kurek

Hahn m

2. kurek (przedmiot na dachu):

kurek

Wetterhahn m

3. kurek MILIT. (część zamka broni):

kurek

Schlaghebel m

4. kurek ZOOL. (ryba):

kurek

Knurrhahn m

nurek² <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [nurek] SUST. m

nurek (skok do wody):

nurek

Tauchsprung m

locuciones, giros idiomáticos:

dać nurka

[unter]tauchen

wirek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [virek] SUST. m ZOOL.

wirek

Strudelwurm m

barek <gen. ‑rku, pl. ‑rki> [barek] SUST. m coloq.

1. barek (zakład gastronomiczny):

barek

Bar f

barek

Imbissstube f

2. barek (bufet):

barek

Büfett nt

barek

Schanktisch m

3. barek (szafka na trunki):

barek

Barschrank m

barek

Barfach nt

borek <gen. ‑rku, pl. ‑rki> [borek] SUST. m

1. borek coloq. dim. od bór

borek

Wäldchen nt

2. borek (zwykle lm) QUÍM.:

borek

Borid nt

Véase también: bór

bór <gen. boru, pl. bory> [bur] SUST. m

bór

Hochwald m

igrek <gen. ‑a, pl. ‑i> [igrek] SUST. m

1. igrek (litera):

igrek

Ypsilon nt

igrek

y nt

igrek

Y nt

2. igrek coloq. (bliżej nieokreślona osoba):

igrek

XY

pan Igrek

Herr m XY

korek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [korek] SUST. m

1. korek t. BOT.:

korek

Kork m

2. korek:

korek (zatyczka: butelki)

Korken m

korek (wanny, umywalki)

Stöpsel m

3. korek fig. coloq. (zator na drodze):

korek

[Verkehrs]stau m

stać w korku

im Stau stehen

4. korek coloq. (bezpiecznik):

korek

Sicherung f

5. korek gen. pl (podeszwa):

korek

Korksohle f

buty na korkach

Schuhe mpl mit Korkabsätzen

buty na korkach (podkładka pod piętę)

Korkeinlage f

marek <gen. ‑rka, pl. ‑rki, gen. pl. ‑rków> [marek] SUST. m

1. marek przest (dusza pokutująca):

marek

Verdammte(f) mf

nocny marek

Nachteule f hum. coloq.

nocny marek

Nachtschwärmer m coloq.

2. marek BOT.:

marek

Zuckerwurzel f

Marek <gen. ‑rka, pl. ‑rkowie> [marek] SUST. m

Marek

Markus m

murek <gen. ‑rku [lub ‑rka], pl. ‑rki> [murek] SUST. m

murek

niedrige Mauer f

serek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [serek] SUST. m

1. serek (mały ser):

serek topiony

Schmelzkäse m

serek grani

Hüttenkäse m

2. serek (rodzaj dekoltu):

serek

V-Ausschnitt m

bluzka wycięta w serek

Bluse f mit V-Ausschnitt

smrek <gen. ‑a, pl. ‑i> [smrek] SUST. m (świerk)

smrek

Fichte f

smrek

Rottanne f

sorek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [sorek] SUST. m ZOOL.

sorek

Spitzmaus f

Turek (-rczynka) <gen. ‑rka, pl. ‑rcy> [turek] SUST. m (f)

Turek (-rczynka)

Türke(Türkin) m (f)

worek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [vorek] SUST. m

1. worek (opakowanie):

worek

Sack m

worek

Beutel m

worek treningowy

Sandsack m

ubranie wisi na kimś jak worek

die Kleidung f hängt an jdm wie ein Sack coloq.

wrzucać wszystko do jednego worka

alles über einen Leisten schlagen [o. Kamm scheren]

wrzucać wszystko do jednego worka

alles in einen Topf werfen coloq.

kupić kota w worku

die Katze im Sack kaufen fig.

worek [lub studnia] bez dna coloq. (osoba)

ein Nimmersatt m coloq.

worek [lub studnia] bez dna (niewyczerpana ilość czegoś)

ein Fass nt ohne Boden

wyszło szydło z worek coloq.

da kommt der Pferdefuß m zum Vorschein

2. worek (zawartość tego opakowania):

worek

ein Sack voll

3. worek coloq. (luźna sukienka):

worek

Sack m coloq.

żurek <gen. ‑rku, pl. ‑rki> [ʒurek] SUST. m GASTR.

żurek

saure Mehlsuppe f

ugotować żurek

saure Mehlsuppe zubereiten [o. kochen]

afront <gen. ‑u, pl. ‑y> [afront] SUST. m elev.

afront

Affront m

afront

Beleidigung f

zrobić komuś afront

jdn beleidigen

kogoś spotkał afront

jd wurde schwer beleidigt