polaco » alemán

Traducciones de „Vorderwand“ en el diccionario polaco » alemán (Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

oderwany: adjetivo y adverbio
oderwanie: sustantivo
oberwany: adjetivo y adverbio
poderwać
obserwant: sustantivo
konserwant: sustantivo
morderca: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: oderwany , morderca , konserwant , obserwant , poderwać , oberwany y/e oderwanie

oderwany [odervanɨ] ADJ.

1. oderwany (niepowiązany):

oderwany fakty, słowa

aus dem Zusammenhang gerissen

oderwany fakty, słowa

zusammenhanglos

oderwany od świata/rzeczywistości

welt-/wirklichkeitsfremd

2. oderwany (abstrakcyjny):

oderwany pojęcie

oderwanie <gen. ‑ia, sin pl. > [odervaɲe] SUST. nt

w oderwaniu od czegoś

isoliert [o. losgelöst] von etw

oberwany [obervanɨ] ADJ. coloq.

oberwany konar drzewa

abgebrochener Ast m eines Baumes

oberwana nogawka spodni

abgerissenes Hosenbein nt

poderwać [podervatɕ]

poderwać form. perf. od podrywać

Véase también: podrywać

I . podrywać <‑wa; form. perf. poderwać> [podrɨvatɕ] V. trans.

1. podrywać (gwałtownie podnosić):

podrywać zasłonę

podrywać kogoś ze snu

jdn aus dem Schlaf reißen

kogoś podrywa coloq.

jd lässt sich zu etw hinreißen

poderwało go coloq.

er ist plötzlich aufgesprungen

2. podrywać (podkopywać):

podrywać brzeg

poderwać czyjś autorytet

jds Autorität untergraben

3. podrywać coloq. (uwodzić):

anmachen coloq.

aufreißen coloq.

sich acus. angeln coloq.

podrywać kogoś na coś

jdn auf etw acus. angeln

II . podrywać <‑wa; form. perf. poderwać> [podrɨvatɕ] V. v. refl.

1. podrywać:

podrywać (podnosić się) (osoba)

podrywać (podnosić się) (osoba)

2. podrywać:

podrywać (wzlatywać) (ptaki)

podrywać (wzlatywać) (ptaki)

obserwant <gen. ‑a, pl. ‑nci> [opservant] SUST. m REL.

1. obserwant pl. (zakon):

Franziskaner mpl [der strikten Observanz]

Observanten mpl przest

Observantiner mpl przest

2. obserwant (zakonnik):

Franziskaner m [der strikten Observanz]

konserwant <gen. ‑u, pl. ‑y> [kow̃servant] SUST. m

Konservierungsstoff m

Konservierungsmittel nt

morderca (-rczyni) <gen. ‑cy, pl. ‑cy> [mordertsa] SUST. m (f) fem.

morderca (-rczyni)

Mörder(in) m (f)

seryjny morderca

Serienmörder m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski