Traducciones de Storches en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

storczyk <gen. ‑a, pl. ‑i> [stortʃɨk] SUST. m BOT.

storczyk

Knabenkraut nt

stornel <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑e> [stornel] SUST. m LIT.

stornel

Stornello nt lub m

stora <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [stora] SUST. f elev.

stora

[Fenster]vorhang m

stora

Store m

storno <gen. ‑nie, pl. ‑na> [storno] SUST. nt

storno EKON, FIN.

[Ri]storno m lub nt

storno EKON, FIN.

Stornobuchung f

storno EKON, FIN.

Stornierung f

stornia <gen. ‑ni, pl. ‑ie> [storɲa] SUST. f ZOOL.

stornia

Flunder f

stolec <gen. ‑lca, pl. ‑lce> [stolets] SUST. m MED.

stolec

Stuhl[gang] m

stołek <gen. ‑łka, pl. ‑łki> [stowek] SUST. m

1. stołek (mebel):

stołek

Schemel m

stołek

Hocker m

stołek barowy

Barhocker m

2. stołek coloq. (stanowisko):

stołek

Amt nt

stołek

Position f

stoper¹ <gen. ‑a, pl. ‑y> [stoper] SUST. m

1. stoper (zegarek):

stoper

Stoppuhr f m

2. stoper NÁUT.:

stoper

Stopper m

stoper kotwiczny

Ankerkettenstopper

3. stoper (zatyczka do ucha):

stoper

Gehörschutzstöpsel m

stoper

Ohrstöpsel m

stoper

Ohropax ® nt

stożek <gen. ‑żka, pl. ‑żki> [stoʒek] SUST. m

1. stożek (przedmiot):

stożek

Kegel m

2. stożek MAT.:

stożek

Konus m

stożek

Kegel m

3. stożek GEO.:

stożek wulkaniczny

Vulkankegel m

4. stożek BOT.:

stożek wzrostu

[Apikal]meristem nt

stożek wzrostu

Scheitelbildungsgewebe nt

I . stoczyć <‑czy> [stotʃɨtɕ]

stoczyć form. perf. od staczać

II . stoczyć <‑czy> [stotʃɨtɕ] V. trans. form. perf. (zniszczyć)

stoczyć

beschädigen

stoczyć

zerfressen

rdza stoczyła karoserię samochodu

der Rost m hat sich durch die Karosserie des Autos gefressen

korniki stoczyły dębowy stół

Borkenkäfer mpl haben den Eichentisch beschädigt

Véase también: staczać

I . staczać <‑cza form. perf. stoczyć> [statʃatɕ] V. trans.

1. staczać (spychać w dół):

staczać bryłę, kamień

hinunterwälzen

2. staczać (rozgrywać):

stoczyć pojedynek

ein Duell austragen

stoczyć bitwę

eine Schlacht schlagen

II . staczać <‑cza form. perf. stoczyć> [statʃatɕ] V. v. refl.

1. staczać:

staczać (zsuwać się) (kamień)

herunterrollen

2. staczać fig. (podupadać moralnie):

staczać

verkommen

staczać się na [samo] dno

unter die Räder kommen coloq.