Traducciones de „Salwadorka“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

salwatorianka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [salvatorjanka] SUST. f REL.

1. salwatorianka pl. (zakon):

salwatorianka

Salvatorianerinnen fpl

salwatorianka

Salvatorianerinnenorden m

2. salwatorianka (zakonnica):

salwatorianka

Salvatorianerin f

salwatorianin <gen. ‑a, pl. ‑ie> [salvatorjaɲin] SUST. m REL.

1. salwatorianin pl. (zakon):

salwatorianin

Salvatorianer mpl

salwatorianin

Salvatorianerorden m

2. salwatorianin (zakonnik):

salwatorianin

Salvatorianer m

kalkulatorka [kalkulatorka] SUST. f

kalkulatorka → kalkulator

Véase también: kalkulator , kalkulator

kalkulator²(ka) <gen. ‑a, pl. ‑rzy> [kalkulator] SUST. m(f)

1. kalkulator EKON (pracownik wykonujący kalkulacje):

kalkulator(ka)

Rechnungsbeamte(r) mf

2. kalkulator coloq. (człowiek planujący swoje działania):

kalkulator(ka)

Rechner(in) m (f)

kalkulator(ka)

Kalkulierer(in) m (f)

chłodny [lub zimny] kalkulator

kühler Rechner m

kalkulator¹ <gen. ‑a, pl. ‑y> [kalkulator] SUST. m

1. kalkulator TÉC.:

kalkulator

[Taschen]rechner m

2. kalkulator AERO., NÁUT.:

kalkulator nawigacyjny

Navigationscomputer m

obserwatorka [opservatorka] SUST. f

obserwatorka → obserwator

Véase también: obserwator

obserwator(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [opservator] SUST. m(f)

obserwator(ka)

Beobachter(in) m (f)

obserwator(ka)

Betrachter(in) m (f)

obserwator rynku

Marktbeobachter m

uważny obserwator

aufmerksamer Beobachter m

moralizatorka [moralizatorka] SUST. f

moralizatorka → moralizator

Véase también: moralizator

moralizator(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [moralizator] SUST. m(f) elev.

moralizator(ka)

Moralprediger m pey.

I . salwować <‑wuje; imperf. salwuj> [salvovatɕ] V. trans. elev. (ratować)

salwować

salvieren przest

salwować

retten

salwować

bergen elev.

salwować topiącego

einen Ertrinkenden bergen

II . salwować <‑wuje; imperf. salwuj> [salvovatɕ] V. v. refl. elev. (ratować się)

salwować

sich acus. retten

salwować się ucieczką

sich acus. durch die Flucht retten

lektorka [lektorka] SUST. f

lektorka → lektor

Véase también: lektor , lektor

lektor² <gen. ‑a, pl. ‑y> [lektor] SUST. m TÉC.

lektor (czytnik)

[Mikrofilm]lesegerät nt

lektor¹(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [lektor] SUST. m(f)

1. lektor (nauczyciel):

lektor(ka)

Lektor(in) m (f)

2. lektor (spiker):

lektor(ka)

Ansager(in) m (f)

lektor(ka)

Sprecher(in) m (f)

3. lektor REL.:

lektor(ka)

Lektor(in) m (f)

machorka <gen. ‑ki, sin pl. > [maxorka] SUST. f

1. machorka BOT.:

machorka

Bauern-Tabak m

2. machorka coloq. (tytoń):

machorka

Machorka f

machorka

Bauern-Tabak m

palić słabą machorkę

eine leichte Machorkazigarette rauchen

maciorka <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [matɕorka] SUST. f

maciorka dim. od maciora

maciorka

Säuchen nt

Véase también: maciora

maciora <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [matɕora] SUST. f ZOOL.

maciora

Sau f

maciora

Mutterschwein nt

operatorka [operatorka] SUST. f

operatorka → operator

Véase también: operator , operator , operator

operator³ <gen. ‑a, pl. ‑y> [operator] SUST. m MAT.

operator

Operator m

operator² <gen. ‑a, pl. ‑orzy> SUST. m

operator

Anbieter m

operator telefonii komórkowej

Mobilfunkanbieter m

operator¹(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [operator] SUST. m(f)

1. operator (kamerzysta):

operator(ka)

Kameramann(-frau) m (f)

2. operator (obsługujący):

operator dźwigu

Kranführer(in) m (f)

3. operator:

operator(ka) MED., TÉC.

Operateur(in) m (f)

prowizorka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [provizorka] SUST. f coloq.

prowizorka

Notbehelf m

prowizorka

Notlösung f