Traducciones de „Naphthalin“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

I . napalać <‑la; imperf. ‑laj> [napalatɕ], napalić [napalitɕ] form. perf. V. intr.

napalić w piecu

den Ofen einheizen [o. anheizen]

II . napalać <‑la; imperf. ‑laj> [napalatɕ], napalić [napalitɕ] form. perf. V. v. refl.

1. napalać (wiele wypalić):

napalać

viel rauchen

2. napalać coloq. (podekscytować się):

napalać się na coś

auf etw acus. brennen [o. scharf sein coloq. ]

kapalin <gen. ‑u, pl. ‑y> [kapalin] SUST. m HIST.

kapalin (hełm)

Eisenhut m

napalm <gen. ‑u, sin pl. > [napalm] SUST. m

napalm QUÍM., MILIT.

Napalm ® nt

I . napchać <‑cha; imperf. ‑aj> [napxatɕ]

napchać form. perf. od napychać

II . napchać <‑cha; imperf. ‑aj> [napxatɕ] V. v. refl. form. perf. coloq. (zmęczyć się pchaniem)

napchać

lange [o. viel von] etw schieben

napchał się dzisiaj taczek z piaskiem

er hat heute viele Schubkarren Sand geschoben

Véase también: napychać

I . napychać <‑cha; form. perf. napchać> [napɨxatɕ] V. trans.

napychać coloq.:

napychać

[voll]stopfen coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

napchać kieszenie [lub kabzę]

sich die Taschen vollstopfen

napchać brzuch

sich dat. den Bauch vollschlagen coloq.

II . napychać <‑cha; form. perf. napchać> [napɨxatɕ] V. v. refl. coloq.

1. napychać (zatłoczyć):

napychać

sich acus. quetschen coloq. [o. drängen]

napchało się pasażerów do pociągu

es haben sich viele Passagiere in den Zug gequetscht coloq.

2. napychać (najadać się):

napychać

sich acus. vollstopfen coloq.

napchał się słodkościami

er hat sich mit Süßigkeiten vollgestopft

napchała się hamburgerem

sie hat den Hamburger in sich hineingestopft