Traducciones de „Nädelchen“ en el diccionario polaco » alemán

nadeżreć [nadeʒretɕ]

nadeżreć form. perf. od nadżerać

Véase también: nadżerać

nadżerać <‑ra; imperf. ‑aj; form. perf. nadeżreć> [nadʒeratɕ] V. trans.

1. nadżerać (zniszczyć):

nadżerać

anfressen

samochód nadżarty rdzą

von Rost angefressenes Auto nt

2. nadżerać:

nadżerać (jeść) (zwierzę)

anfressen

pies nadżarł cielęcinę przygotowaną na obiad

der Hund m hat das für das Mittagessen bestimmte Rindfleisch angefressen

3. nadżerać pey. (jeść łapczywie):

nadżerać

fressen pey. coloq.

4. nadżerać fig. elev.:

nadżerać

Spuren hinterlassen

czas nadżarł budynek

die Zeit f hat ihre Spuren an dem Gebäude hinterlassen

nadedrzeć [nadedʒetɕ]

nadedrzeć form. perf. od naddzierać

Véase también: naddzierać

naddzierać <‑ra; imperf. ‑aj; form. perf. nadedrzeć> [naddʑeratɕ] V. trans. (rozedrzeć)

naddzierać

anreißen

naddzierać

einreißen

na placu zabaw naddarł swoje nowe spodnie

auf dem Spielplatz hat er sich seine neue Hose eingerissen

nadejście <gen. ‑ia, sin pl. > [nadejɕtɕe] SUST. nt

nadejście zimy

Ankunft f

nadejście zimy

Eintreffen nt

nadejście zmian

Eintritt m

nadęcie <gen. ‑ia, sin pl. > [nadeɲtɕe] SUST. nt

nadęcie

Aufgeblasenheit f

nadęcie

Überheblichkeit f

pompatyczne nadęcie

bombastische Aufgeblasenheit pey.

sprzeciw przeciwko nadęciu rynku muzycznego

Widerstand m gegen die Überheblichkeit der Musikindustrie