Traducciones de „Musikszene“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

upiększenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [upjeŋkʃeɲe] SUST. nt

1. upiększenie (przystrojenie):

upiększenie

Ausschmückung f

upiększenie

Verschönerung f

upiększenie sali bankietowej

Ausschmückung des Bankettsaales

2. upiększenie (ozdoba):

upiększenie

Verzierung f

upiększenie

Ausschmückung f

upiększenia na ścianach

Verzierungen fpl an den Wänden

brama z upiększeniami

Tor nt mit Verzierungen

żebyś nie przesadził z upiększeniami

dass du [ja] nicht mit Ausschmückungen übertreibst

3. upiększenie (uatrakcyjnienie: opowiadania):

upiększenie

Beschönigung f

powiększenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [povjeŋkʃeɲe] SUST. nt

1. powiększenie (poszerzenie: obszaru):

powiększenie

Ausweitung f

powiększenie

Vergrößerung f

2. powiększenie (zwiększenie: deficytu):

powiększenie

Erhöhung f

powiększenie

Steigerung f

3. powiększenie FOTO:

powiększenie

Vergrößerung f

powiększenie obrazu INFORM.

Bildlupe f

w [dwukrotnym] powiększeniu

in [zweifacher] Vergrößerung

w [dwukrotnym] powiększeniu

[zweifach] vergrößert

zwiększenie SUST. nt

zwiększenie

Vergrößerung f

musik <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑i> [muɕik] SUST. m JUEGOS

musik

Muss nt

być na musiku

am Zug sein

musieć <musi> [muɕetɕ] V. intr.

1. musieć (podlegać konieczności):

musieć

müssen

musisz się postarać

du musst dich bemühen

musisz się postarać

du musst dir Mühe geben

muszę iść do domu

ich muss nach Hause [gehen]

2. musieć (być zobowiązanym):

musiałem to zrobić

ich musste es tun

on musi pomagać rodzicom

er muss seinen Eltern helfen

3. musieć (koniecznie chcieć):

musieć

müssen

muszę to mieć!

ich muss das haben!

4. musieć (wyrażenie prawdopodobieństwa):

musiała się gdzieś zatrzymać

sie muss sich irgendwo aufgehalten haben

musi być zajęty

er muss wohl sehr beschäftigt sein

muskaryna <gen. ‑ny, sin pl. > [muskarɨna] SUST. f

muskaryna BIOL., QUÍM.

Muskarin nt